とても丁寧で的確な通訳をしていただきました。こちらの意図を理解してくださった上で要点をうまくまとめてくださるのでスムーズに進みます。物腰も柔らかで紳士的、信頼のおける雰囲気を持った方だと思いました。次回もボルドーに行く際には是非お願いしたいと思います。お世話になりました。
ありがとうございました。
本人確認
ボルドー
ボルドー在住30年、永住許可証あり。日本ではフランス食材・ワインの輸入・通関業務に従事、海外コレスポンデンスの経験を積みました。フランスで独立後、約15年以上に渡り実務通訳●翻訳事務所経営を経て、現在他の個人事業を営んでおります。途中、現地企業でマーケティング・エリア・マネージャー（日本）も務めています。
「ここ大事な場面でしっかりと交渉したいのだが、言葉の壁が……」とお困りの方は、是非ご相談ください。
なお、せどり・買物代行・転送等のご相談には応じかねますので、 ご了承ください。
- 居住地：
- ボルドー／フランス
- 現地在住歴：
- 1994年3月〜
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- ご相談いただいた上でご要望にお応えします。
- 使える言語：
- フランス語、日本語
- 職業・所属：
- 個人事業主
- 得意分野：
- 通訳、ビジネスアテンド、商談同行通訳、商品買い付けフォロー、貿易事務交渉、視察、各種手続き等、豊富な経験を生かしてお手伝いいたします。
ボルドーさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
ボルドーにて初めてお会いする商談相手の方に、いかに的確にこちらの意図を伝えることができるか不安でしたので、その商談サポート(通訳)をお願いしました。