こんにちは！
ハワイは釣りをしても良いエリアと禁止エリアがあります。
アラモアナビーチパークに隣接するマジックアイランドは私もよく釣りに行きます。現地の方や観光客も釣りをしているので安心かと思いますのでおススメです。

釣り道具のレンタルはあまり見かけたことがありません。ウォールマートなどで安く売っているので、こちらで購入してしまうのもアリかと思います。