最終ログイン・1ヶ月以上前
シュウゾウ
- 居住地:
- Riverside (南カリフォルニア州)
- 現地在住歴:
- 2013年から
- 基本属性:
- 男性/60代
- ご利用可能日:
- 毎日
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- 日本企業現地法人代表を経て定年退職
- 得意分野:
- 小売店視察 サンプル購入 ドライブアドバイス
妻が米国人ですので通訳/翻訳のお手伝いは出来ると思います。勤務をしていた会社がアパレル関係なので
店の視察ガイドやサンプル購入、アパレル関係展示会のアテンドは得意です。更に買付の交渉や実務もお手伝い可能です。
定年退職後ボランティアはしていますが時間は自由ですので急な依頼も対応可能です。所有車は6人乗りのSUVですので大勢の方でも遠慮なく。
シュウゾウさんが回答したリバーサイドの質問
代理購入および日本への発送、購入ページのキャプチャ等の送付
すべて読む
郵便局近くにお住まいの方で長期的な転送の依頼です。
シュウゾウさんの回答
mayu-hama様、 ご連絡が遅くなり失礼いたしました。 郵便局へ出荷のために日常的に行くことは問題ありません。 お買い上げになった商品はお支払いの上当方の自宅へ送られ、 当方...
すべて読む
Webマーケティングにつきまして
シュウゾウさんの回答
はじめまして。LA郊外在住7年目の者です。家内は米国人ですので英語でのお手伝いは可能です。又現在はアドバイザーという立場ながら過去は大手スポーツアパレルの米国代表を務めておりました。ECでの販売...- ★★★★★この回答のお礼
ご連絡ありがとうございます。
トラベロコからのメッセージでは、
「お礼に対してロコが回答することはできません。更に質問がある場合は「このロコにさらに相談・依頼する」ボタンを押して、このロコにメッセージを送ってみてください。」
とのことですので、検討させていただいた上、さらにお話を進めさせていただく場合は「相談・依頼」のほうからメッセージを送らせていただきます。
ただしその場合も1日5名までとの制限があるので、少しお待ちいただくことになるかもしれません。
よろしくお願いします。 シュウゾウさんの追記
大変に御多忙と理解しておりますのでお時間がある時にお声をお掛けください。
すべて読む
ロサンゼルスの旅行日程について
シュウゾウさんの回答
可能ですが初日は時間がきついですね。 サンタモニカにどうしても行きたいのであれば宿泊はダウンタウンではなく、空港のそばのホテルが時間は有効に使えるかもしれません。二日目三日目は大変ですが回れます。
すべて読む
シュウゾウさんの回答
なおや様、
お問い合わせありがとうございます。御指定の商品が日本通関時に問題が無ければ当方で購入しそちらへ発送することは出来ます。条件としては購入時のお支払いはそちら様のカードで精算を御願いする事。送料等経費は御負担いただく事、平日は通常勤務をしておりますので作業は週末となり多少の時間的余裕をお願いせざる得ないことです。
よろしければ御連絡頂ければ幸いです。
Shuzo