はじめまして！
アブダビは、モスクは必ずいらっしゃって下さい！世界一綺麗で豪華ですよー！昼もオススメですが、夜もエキゾチックでオススメです。

お時間あれば、アブダビ市内のAl Ainにあるラクダ市場も異国情緒がありオススメです。ラクダが軽く100頭は売られています。(一頭15万円とか)

あと、アブダビのパレスホテルは、金尽くしで楽しいですよw。ドバイの七つ星ホテルよりずっと豪華です。

丸一日でアブダビとドバイへ回るのはキツイかもしれません。
それとアラブは夜7時頃、日が暮れてから活動が始まる(お店が開く)
夜型です。(日没は今の時期だと夜7時)

ドバイのオススメは、午後6時から始まるドバイモール前の世界一の噴水。
あとは、七つ星ホテルよりも、アトランティスホテルがゴージャスでオススメです。

移動手段は、ここ中東は主にタクシーです。
まずはアブダビでモスクとパレスホテルをご観光後、長距離バスでドバイへ行くのがオススメですが、時間が足りないと思います。。

どうしてもドバイへ行く場合は、アブダビからタクシーでドバイモールご観光がいいのかと思います。
ただ、お帰りもアブダビなら時間が足りないです。。アブダビも見所いっぱいありますし、(上記記載ない観光地は、あとフェラーリワールドがあります)
ドバイは次回ですかね。