インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよん

返信率
通訳者・翻訳者
インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよん

居住地:
ソウル
現地在住歴:
19860418
基本属性:
女性/30代
使える言語:
韓国語
職業・所属:
主婦

日本で大学で勉強してから帰国して、テレビ局で10年ディレクターとして働いてました。現在は通訳の仕事をフリーランスでしています。

すよんさんが回答したインチョン(仁川)の質問

joonggonaraで商品の購入代行をしていただける方いらっしゃいませんでしょうか?

joonggonaraと言う所でとある商品を見つけました
https://web.joongna.com/product/163336475
これがリンクです
日本でも人気のある玩具シリーズです
どなたか購入代行してくださる方いらっしゃいますでしょうか?

インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよんさんの回答

初めまして。ご依頼をご確認させていただきました。 代行購入可能でございます。 代行手数料は以下になります。 購入のみのご依頼:2000円 購入+日本への発送:2500円 (※代...

初めまして。ご依頼をご確認させていただきました。
代行購入可能でございます。

代行手数料は以下になります。

購入のみのご依頼:2000円
購入+日本への発送:2500円
(※代行の際発生した金額を除く)

ご依頼をご希望の際は以下の情報をお願いいたします。

名前
電話番号
住所
郵便番号
メールアドレス
ご依頼内容(詳しくお書きください)

ご確認とご返事をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

林。

すべて読む

ミュージカルのパンフレットの購入代行について

現在公演中のミュージカルのパンフレットを会場で購入し、日本に送っていただくことは可能でしょうか?
その場合、代行料、送料等はどれくらいかかりますか?

インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよんさんの回答

初めまして。ご依頼をご確認させていただきました。 代行購入可能でございます。 代行手数料は以下になります。 購入のみのご依頼:2500円(ソウル市内外は追加料金発生) 購入+日本...

初めまして。ご依頼をご確認させていただきました。
代行購入可能でございます。

代行手数料は以下になります。

購入のみのご依頼:2500円(ソウル市内外は追加料金発生)
購入+日本への発送:4000円(国際特別郵便EMSでの発送)
(※代行の際発生した金額を除く)

ご依頼をご希望の際は以下の情報をお願いいたします。

名前
電話番号
住所
郵便番号
メールアドレス
ご依頼内容(詳しくお書きください)

ご確認とご返事をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

林。

ソウル在住のロコ、mulyang42さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただきありがとうございました。今回の依頼は既にお願いできるロコさんと良いご縁がありましたので、またの機会があればよろしくお願いいたします。

インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよんさんの追記

ご返信ありがとうざいます。
またの機会によろしくお願いいたします。

すべて読む

東大門で資材の購入、日本への発送代行をお願いできる方

1年韓国におりましたので、
お店、スオッチからの購入などの内容についてはわかっています。
東大門市場で、購入、日本への発送手配を定期的にお願いできる方を探しています。
月に1〜2度まとめて購入、発送になると思います。
発送方法は船便、またはEMSになります。
生地やボタン、フリルなどのお店に詳しい方だと尚嬉しいです。南大門の商品制作について詳しい方も歓迎します。
韓国へ行った際の通訳もぜひお願いします。
末永くおねがいできる方よろしくお願い申し上げます。

インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよんさんの回答

初めまして。ご依頼をご確認させていただきました。 私はソウル都内で住んでいる林と申します。 子供の洋服を買いに東大門市場へ頻繁に通っています。 お店や購入品を詳しく教えていただけた...

初めまして。ご依頼をご確認させていただきました。

私はソウル都内で住んでいる林と申します。

子供の洋服を買いに東大門市場へ頻繁に通っています。
お店や購入品を詳しく教えていただけたら代行購入可能です。

ご質問がございましたら。お問い合わせください。
ご確認とご返事をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

林。

すべて読む

SMS認証代行してくださる方を探しています。

はじめまして!
韓国の010から始まる番号のSMS認証を代理で行って下さる方を探しています。
チケット購入サイトの認証です。

会員登録を行いたいのですが登録にSMS認証があり進めることができません。

対応して下さる方のご連絡をお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。

インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよんさんの回答

初めまして。ご依頼をご確認させていただきました。 認証代行可能でございます。 ご希望のチケットのURLを教えて頂ければ事前に確認致します。 ご依頼をご希望の際は以下の情報をお願いい...

初めまして。ご依頼をご確認させていただきました。
認証代行可能でございます。

ご希望のチケットのURLを教えて頂ければ事前に確認致します。

ご依頼をご希望の際は以下の情報をお願いいたします。

名前
電話番号
メールアドレス
ご依頼内容
(詳しくお書きください。IDやパスワードがあればお知らせください。)

ご確認とご返事をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

映画の特典代行をしていただける方を探しています。

映画の特典代行可能な方を探しております。
○内容

韓国で上映されているアニメ映画「KING OF PRISM -Dramatic PRISM.1-」の
特典代行
○希望
2024年10月18日~24日配布の特典を10点分希望しています。

手に入れるためにかかる費用、代行費などご相談させてください。現地に行くことができないため求めています。よろしくお願いします。

インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよんさんの回答

初めまして。韓国に在住している林と申します。 韓国人でソウルに住んでおります。 ご依頼内容をご確認させていただきました。 代行可能です。 代行手数料は2000円 日本までの発送...

初めまして。韓国に在住している林と申します。
韓国人でソウルに住んでおります。

ご依頼内容をご確認させていただきました。
代行可能です。

代行手数料は2000円
日本までの発送の手数料は1500円になります。
⚠︎購入代、送料別

ご検討の上ご返信お願いいたします。
林。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール