１９９８年、日本の大学からニューヨーク市立ブルックリン大学に編入。African American Music科を専攻し、２００１年に卒業致しました。

現在に至るまで約20年間に渡り、日常生活やビジネスの異なる分野において、フリーランスとして数々の日英・英日通訳と翻訳活動をしてきました。

ニューヨークで12年生活した後、家族とジョージアに移り住み８年が経とうとしています。

現在は、我が子４人のホームスクーリングに加え、地元のコミュニティーに集まるアメリカ人小学生たちを相手に、あらゆる教科を英語で教えています。又、9歳から12歳の生徒たちには、英語文法と英作文のクラスを教えています。

日常生活における英会話に加え、自らの個人的経験から得た土地や家の購入、又、家の貸し借りにまつわる諸交渉、手続き等で必要な英語力、知識と経験を喜んで分かち合わせて頂きます。ただし、専門家としてのアドバイスはできかねますので、ご了承ください。

観光に関しましては、ご希望に沿ってプランを立てたり、チケットの予約や購入のお手伝いをすることが可能です。通訳として同行をご希望頂く際には、観光される場所や日程、同行時間の長さなどによってご相談を承ります。

お手伝いできることがありましたら、お気軽にご連絡ください。

***サービス料金見積りに関する参考情報は以下の通りです***

英語レッスン(１回４５分)：＄４０
＊基本、5歳以上の方でしたら、おいくつの生徒さんでも歓迎致します。まずはご相談ください。

日常生活における必要に応じた通訳のお手伝い(最短1時間から) ：＄５０［初めの１時間以降は、１０分ごとに＄１０加算させて頂きます。]

観光同行(最短２時間から) ：１時間につき＄５５ [延長料金は１５分ごとに＄１５加算させて頂きます。

ビジネス関連の同時通訳を要するサービスのご提供は、基本１時間＄６５を目安になさってください。又、出張先までの距離がアトランタ国際空港から車で３０分を超える場合は、片道１０分ごとに＄８前後加算させて頂きますので、そちらもご了承ください。長時間に渡るサービスのご提供に関しましては、ディスカウントさせて頂ける場合もございますので、まずはお気軽にお問い合わせください。

更に、短期間、州外への出張を伴うサービスも、諸条件によって承ることもできますので、お問い合わせください。

以上、どちらのサービスに関しましても、詳しい料金設定は内容により多少の調節が可能ですので、遠慮なくご相談くださいませ。

ご連絡、お待ちしております！
Many Blessings,
チェイス・志穂