チャム

返信率

チャムさんが回答したオリンピア（ワシントン州）の質問

シアトルプレミアムアウトレットへの行き方 7月にシアトルに友達と２人で旅行する予定なのですが、「シアトルプレミアムアウトレット」へはレンタカーがなくても自分たちで行くことは出来ますでしょうか。ホテルはダウンタウン周辺で、出来ればゆっくり買い物したいのでオプショナルツアー以外で少しでも安く行くことが出来たらと考えています。: チャムさんの回答
ごんめぐさん、こんにちはそうですよね、少しでも費用などを節約して、シャツを一枚でも多く買いたいという、乙女心手に取るようにわかりますよ。ただアメリカは自動車以外の交通機関は日...
ごんめぐさん、こんにちは

そうですよね、少しでも費用などを節約して、シャツを一枚でも多く買いたいという、乙女心
手に取るようにわかりますよ。

ただアメリカは自動車以外の交通機関は日本人の感覚からすると随分遅れているので、車で行けば
50分程がバスを使うと、二時間以上かかります。

もしご要望があれば私は日本が大好きなアメリカ人の主人と，送り迎えも可能ですので詳しい日時をお知らせください。

チャム

簡単な通訳ですがどなたか セントラリアにある会社との商談の通訳どなたかお願い出来ないでしょうか？。5/中頃: チャムさんの回答
Nakaさん、こんにちは私が住んでいるオリンピアは、セントラリアから車で20分程のところにあります。アメリカ人の主人は大の日本好きで送り迎えなどもお手伝いできます。ただ、私は...
Nakaさん、こんにちは

私が住んでいるオリンピアは、セントラリアから車で20分程のところにあります。
アメリカ人の主人は大の日本好きで送り迎えなどもお手伝いできます。

ただ、私はプロの通訳ではありませんので、専門的なビジネス上の取引などの通訳はどうか…
日常会話でしたら全く問題ありません。

一つお伝えしたいしておきたい事としては、私は5年前に脳梗塞を患い、後遺症がありますが、
日常生活には全く問題ありません。

日本人が世界を舞台に活躍する為にお手伝いをさせて頂きたいと思います！

チャム