⭐︎イギリス在住10年です。スコットランドを中心に、観光名所・レストラン・お買い物・公共交通機関での移動など、英語に不安がある方でも安心して過ごしていただけるよう、現地在住者としてフレンドリーに同行・通訳・サポートするサービスを提供しています。

⭐︎慶應義塾大学卒業、企業での通訳・翻訳業務を含め、日英での実務経験が15年あります。IELTS Academic 7.5、TOEIC 985点を取得しており、通訳・翻訳のお仕事も承ります。

⭐︎日本の看護師資格およびイギリスの小児看護師資格を所持しています。ご高齢の方、お子様連れの方、英語に不安のある方にも、慣れない土地で少しでも安心して過ごしていただけるよう、丁寧にサポートいたします。

※私のサービスは専門の観光ガイドによる歴史解説ツアーではありません。英語や現地でのやり取りに不安がある方のための「同行・通訳・現地サポート」です。建物・銅像・歴史などについて専門的な解説をご希望の場合は、専門の観光ガイドまたは公式ガイドツアーのご利用をおすすめいたします。

※観光地・レストラン・お買い物先などの候補をご提案することは可能ですが、最終的な行き先の決定、入場チケットの予約・購入、営業時間・空き状況の確認は、原則としてお客様ご自身の責任でお願いいたします。
特にエジンバラ城などの人気観光施設は、時期によって事前予約が必要な場合があります。チケット手配は基本的にお客様ご自身の責任にてお願いしております。追加でサポートをご希望の場合は、必ず事前にご相談ください。

※サービス料金には、飲食費、交通費、入場料、施設利用料、その他現地で発生する費用は含まれておりません。また、同行に必要な私の交通費や入場料が発生する場合も、事前にご相談のうえ、お客様にご負担をお願いしております。費用負担の範囲については、トラブル防止のため、事前にメッセージ上で明確に確認させていただきます。

お客様に安心して楽しい時間を過ごしていただくため、事前にご希望内容・行きたい場所・必要なサポート範囲を確認しながら対応いたします。ご希望が明確な場合は、事前にお知らせください。