National Railの路線マップを見る限り、直通は無いのでロンドンに戻る必要があると思います。
マップサイト：https://www.nationalrail.co.uk/travel-information/maps-of-the-national-rail-network/

オックスフォードからスタジオツアーへ参加したことはありませんが、
2時間30分～3時間観光であれば18時になんとか間に合うのではないでしょうか。

はじめまして。ガーネットと申します。
ウィンザー城は訪れたことございませんが、GWRを利用したことございますので回答させて頂きます。

①余裕を持った行動を心がけると事前購入をお勧めします。
恐らくGreat Western Railwayにてパディントンからスロウまで移動、乗り換えてウィンザー城までといったルートでしょうか。
3月末ですと事前or当日購入でも料金は変わらないようです。
購入期限は無く、電車が出発する直前まで購入することができますので、直前でも問題は無いかと思います。

②ウィンザー城も事前購入をおすすめします。
3月末ですと、サイトを拝見したところろ既にSold Outになっている入場時間枠もございます。
早めのサイトチェックをお勧めします。
また、当日購入の場合差額は＋4£となりますので、費用面でも事前購入をお勧めします。

そのほかロンドン滞在時の質問などございましたら、メール対応サービスもさせて頂いております。
どうか素敵なご滞在となりますことお祈りしております。

こんにちは、ガーネットです。バッキンガム宮殿にあるピクチャーギャラリーに展示されているみたいです。バッキンガム宮殿内は夏の期間のみ鑑賞が可能です。一度、バッキンガム宮殿の公式サイト内を探してみてはいかがでしょうか。そのほかご滞在中の質問などございましたら、別途対応させていただきます。どうか、素敵なご滞在となりますようにお祈りしております。