EIKOさん
娘さんの留学心配ですよね。語学学校でしょうか？ホームステイ先は学校（ダウンタウン）から離れているところが多いと思いますが、学校側から交通機関で通学可能な範囲が指定されている（場合が多い）と思います。
とはいえ、どの路線を使うかによってやはり違いもありつつ、若干やばい雰囲気の人は必ずいます。必ず誰かと行動すること、危なっかしい人には近寄らないこと、見た目は普通でもあまりに臭い人にも注意が必要です。日本のどちらの地域か分かり兼ねますが、自己防衛、危険は自分で避けることが必要です。入り口付近に座らない、立たない、イヤホン常に聞かない（片方だけ）、スマホに集中しすぎない、線路ぎりに立って待たない、など。また、夜間のバスがあまりにも来ないことが多々ありますので、ウーバーなどを使うことも躊躇なく危険回避にしてください。プランA ,B,Cまで代替手段を考えて動ければ大丈夫です。

とはいえ同僚たちは夜２２−２３時でもTTCを使って通勤しているので、遅刻はあれど、危険は比較的少ないと思います。週末や祝日前は人も多いので、むしろ比較的安全だと思います。
楽しい、留学生活を送れるよう祈っております。