回答が遅くなり申し訳ございません。
リミニ〜サンマリノ間のバスでスーツケースを運ぶことは可能です。
サンマリノでは旧市街地にあるホテル(城壁内のホテル)に泊まるのが観光に便利です。
サンマリノは市民の移動手段が主に自家用車のため、バスは便数も経路も限られるためです。
石畳の坂道なので、お泊りのホテルがバス停、もしくはサンフランチェスコ門(旧市街地の入り口)からホテルまでの送迎サービスがあるようであれば、依頼すると良いでしょう。
もしくはリミニに宿泊し、サンマリノへ日帰り観光に行かれるか。
リミニ〜サンマリノ間のバス時刻表のリンクです。
https://www.bonellibus.it/wp-content/uploads/2024/11/rimini_sanmarino_inverno_2_2024-2025.pdf

サンマリノ内での宿泊の別の選択肢に旧市街地とBorgo Maggiore(
ボルゴ　マッジョーレ)を繋ぐフニビア(ロープウェイ)駅の近くのHostari Da Linoと言う宿もあります。
ここからだとロープウェイで一本です。
ボルゴもサンマリノの旧市街地とともにユネスコ無形文化遺産に指定されるエリアとなっております。

こんにちは
ベネチア〜サンマリノ間を車で移動すると3時間程度。
公共の交通機関だとベネチア〜リミニを電車で約5時間、そしてリミニからサンマリノまでバスで約1時間ですので、日帰りは難しいかと。

リミニ駅前からサンマリノへのバスが出ています。片道約50分。料金は往復€10です。
12/29 日曜日は飲食店はほぼ営業しております。
お土産もの屋さんはお店によっては閉まっています。