初めまして。
私が最近調べた限りでは通学できる学校はありませんでした。
私もまだ居住歴が短く、専門ではありませんので、探せばあるのかもしれません。
語学留学紹介会社がネットやユーチューブで探せば複数出てきますので、一度お問合せ下さい。
お力添えできず、申し訳ございませんでした。

初めまして。
ご質問のお勧めの都市ですが、マニラとセブなら個人的にはセブをお勧めします。
治安を考えるとセブの方が比較的安全だと考えます。
マニラでも都会から離れた田舎になると安全な都市はあります。
実際にかかる費用は学校により様々ですし、選択するコース、寮の部屋人数により変わります。
学費と寮費(食費含む)で大体月額15万円〜25万円。
初期費用の渡航費別で5-6万円。
月の小遣い雑費で2-3万円位と思います。
ユーチューブでフィリピン英語留学で検索すると実際の学校の施設や金額を知ることができます。
また、留学紹介業者を使えば、予算や希望に合った学校を紹介してもらえます。
紹介業者は学校から紹介料を貰って、学生から紹介料を取らない会社もあります。
10年位前から比べるとフィリピン留学も高くなってしまいましたが、それでも欧米と比べれば、マンツーマン授業が中心で、生活費が安く、楽しい国民性の教師、学費の安さで、フィリピン留学はお勧めです。