ロンドン東部の、あまり定番観光地ではない地域の街歩き(ストリート・アート等の見物)と、夜に「切り裂きジャック事件」をテーマにしたウオーキングツアー(英語ガイド)に一緒に参加し通訳をしていただきました。本当に地元の地理、情報に明るく、また臨機応変に対応していただきました。夜のウオーキングツアーでは、ガイドさんの話は軽快・早口でジョークも多く含まれているから、自分だけでは１割くらいしかわからなかったであろう内容をわかりやすく説明してもらえました。お願いしてやはり大正解でした。また、日本より寒く久々の夜の街歩きでトイレを我慢できなくなるというトラブルにも見舞われましたが、的確に探して案内してくれました。本当に助かりました。
　私は酒が飲めない体質なので今回はそうしたおつきあいはできなかったのですが、おいしいお酒の飲めるパブや料理店(地元の食事や日本料理など多岐にわたり)の案内も得意としておられるようです。ぜひ他の方にもお薦めしたい方です。