こんにちは。
募集をご覧いただきありがとうございます。

香港から来日する知人（男性3名、女性1名）との夕食に通訳としてご参加いただける方を募集しております。

3月20日の18時ごろから祇園エリアで夕食を予定しております。
夕食後、近くのバー等に移動すると想定しており、解散は23時ごろと考えております。

当方は3名ですが、いずれも英語ができません・・^^;
急な日程となりますが、日本語・英語の通訳が可能な方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡いただけましたら幸いです。
何卒よろしくお願いいたします。

金子

こんにちは。
イタリア人の両親が5月に来日を予定しており、その際に京都（東京）の観光ガイドをお願いできる方を探しております。
イタリア語でのガイドのご経験をお持ちの方はいらっしゃいますでしょうか？

いろいろとご相談させて頂きたいと考えておりますが、
まずは下記をお伺いさせて頂ければ幸いです。

■市内のホテルから観光地までの移動を含め、すべてのガイドをお願いすることは可能でしょうか。
※英語も全く分からず、高齢の為、電車移動も含め案内をお願いしたいと考えております。

どうぞ宜しくお願い致します。

直前で申し訳ありませんが1/24から販売が始まる陶器を購入、国内発送していただける方を探しています。

大変人気の商品なため、10時半の開店に合わせて市内(平安神宮の近辺です)のお店に行っていただきたいです。

発送は急ぎませんのでご都合の良い時にご対応いただきたいです。

　
なお、購入商品は決まっているのですが、値段が公表されないため
おおよその金額の前払いはしますが、
のちに金額調整が発生する可能性がございます。詳細については依頼させていただく方とやり取りの中で決めさせていただきたいです。

直前のお願いになり申し訳ありませんが、どうしても手に入れたい商品のため、ご対応いただける方お声がけください。よろしくお願いします。