シドニー在住のロコ、Tenkoさん

Tenko

返信率
シドニー在住のロコ、Tenkoさん

Tenko

居住地:
Liverpool
現地在住歴:
15年
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
在宅翻訳
得意分野:
観光 福祉 ビジネス 生活

在シドニー15年目です。現在、英訳をメインに在宅翻訳業を営んでいます。シドニーでの通訳、翻訳のご依頼を承ります。お気軽にお問い合わせください。

Tenkoさんが回答したシドニーの質問

シドニー(CBD)の気温について

年末年始、シドニー(CBD)へ行く予定です。そこで、最高気温と最低気温について、現在、どのような状況なのか、知りたいです。ニュースでは、熱波により40℃超えと言われて
いますが、ネットの天気予報を調べると、今週の日曜の時点で最高気温22℃、最低気温18℃となっており、大きくニュースと乖離があるように感じます。持っていく服装を悩んでいますので、どちらの情報が実態と近いか、教えていただけませんでしょうか?宜しくお願いします。

シドニー在住のロコ、Tenkoさん

Tenkoさんの回答

こんにちは。昨日(土曜)は本当に暑くて、シドニー西部では40度を超えるところもありましたが、CBDではまず40度を超えることはありません。うってかわって今日は比較的涼しくて、多分25度ぐらいじゃ...

こんにちは。昨日(土曜)は本当に暑くて、シドニー西部では40度を超えるところもありましたが、CBDではまず40度を超えることはありません。うってかわって今日は比較的涼しくて、多分25度ぐらいじゃないでしょうか。なのでニュースは当たっています(笑) 薄手の長袖一枚は必ず持って、基本は夏の服装で大丈夫ですよ。万が一40度を超えるような日に当たったとしても、そうなったらまず外出しない方がいいですから。。。。ただ、ブッシュファイヤーの煙のために空気の質が悪い日があるので、マスクはお持ちください。お気をつけて。

sakura10さん

★★★★★
この回答のお礼

気温や大気の情報ありがとうございます!助かります(^^)

すべて読む

夕日の綺麗な時間について

山火事がおさまらない中、観光で訪れていいものやらと悩んでいますが、来週末にシドニーに滞在予定です。
ボンダイビーチで綺麗な夕日を見れたらと思っていますが、何時頃に行けばよいでしょうか。
市内からバスで行く予定ですので、どの辺りで降りればよいのかも教えていただければ幸いです。
もしも女性一人で治安に問題があるようでしたら、オペラハウスの辺りにでも行ってみようかと思います。

シドニー在住のロコ、Tenkoさん

Tenkoさんの回答

こんにちは!シドニーは東海岸なんで海岸線に沈む夕日は見れないですよ!でも朝日は海から上っていきます。 ブッシュファイヤーの被害は拡大していますが、観光客の減少はオーストラリアにとって一番の打撃...

こんにちは!シドニーは東海岸なんで海岸線に沈む夕日は見れないですよ!でも朝日は海から上っていきます。
ブッシュファイヤーの被害は拡大していますが、観光客の減少はオーストラリアにとって一番の打撃になるので、ぜひ楽しんで行って下さい。ただ雨が本当に少ないので空気が乾燥しています。あと、ブッシュファイヤーの煙で空気が悪い日があるのでマスクをお持ちになられるといいと思いますよ?

YATAさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます?
マスクは持参します。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール