連絡がネット上でのやり取りでしたが、いつもレスポンスが早くて安心しました。また、通訳のお仕事に関して『なるべく全部、必要ないかなと思われるところも訳すようにしています』と仰られており、その誠実さにとても感銘を受けました。必要ではない部分に相手方の人柄や親しみやすさをを感じるところもあると思います。つまり、ちょっとしたことでも『何言ってるか聞きたかったな〜』なんてことがないのが良かったです。違和感のある通訳もなかったので、本当にお願いしてよかったです。また、気の利く方なので、会話がひと段落した時にもう一度要約してお話しして下さるのも助かりました。空さんありがとうございました。良いご縁に感謝です。
Ｓｏｒａ
はじめまして、SORAです。韓国に住んで20年になります。
送迎から観光まで対応できます～。韓国でも車の運転を長くしています。
よいご旅行になるようにサポートさせていただきます！
他にも様々な代行もできます。まずは気軽にお問い合わせください‘＾＾。
よろしくお願い致します。
- 居住地：
- 韓国、ソウル、キョンギドー
- 現地在住歴：
- 2000年～
- 基本属性：
- 女性／40代
- 使える言語：
- 韓国語、日本語 、英語少し
- 職業・所属：
- 韓国アテンド、運転送迎、観光案内、通訳、料理、占い
- 得意分野：
- 旅程プランニング、旅行・観光案内（ガイド）、予約代行、手続き代行、問い合わせ代行 等、通訳、医療通訳、留学相談、ビジネス視察同行、美容整形同行 等、占い、その他