同行通訳 (ビジネス• 契約・交渉・会議)
料金7,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サ...
なゆ
最終ログイン・3日以内
本人確認済
なゆ
- 居住地：
- コペンハーゲン/デンマーク
- 現地在住歴：
- 2021年7月
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 基本的にいつでも大丈夫です。（平日、週末OK！）
- 使える言語：
- 英語、日本語 、デンマーク語(日常会話)
- 職業・所属：
- フリーランス（ドイツ、イギリス、デンマーク企業勤務経験）
- 得意分野：
- コペンハーゲンの暮らし、グルメ、観光、調査、ビジネス、仕事探し（ロンドン在住経験あり）
現在一時帰国中のためサービスを受け付けていません。
———————————————————————
コペンハーゲン在住３年目。日本の大学卒業後、ドイツ系ソフトウェア企業で営業、コンサルタント経験の後に、夢を諦められず単身イギリス、ロンドンに渡英。現地企業での就職、目標にしていた就労ビザを獲得しました。3年前、デンマーク人の旦那さんとの結婚を機にコペンハーゲンへ移住しました。デンマークでは1年間ほど現地企業に就職し、現在は個人事業主としてフリーランス業務をしながら、デンマーク語習得を目指しています。通訳翻訳、デンマーク（ロンドン）での暮らし、お仕事事情、起業（個人事業主）、就労・配偶者ビザの申請方法といったご相談はぜひご連絡ください。
・通訳実績
⚪︎デンマーク国立博物館アニメーションプロジェクト
⚪︎大手日本文具会社デザインチームとデンマーク家具デザイン会社コラボレーション
⚪︎大手日本飲料会社デザインチームとデンマークデザイン事務所(複数) への訪問通訳
ユーザーのレビュー
Saoriさん
ヒロナさん
依頼内容
現地ショッピングセンターの接客に関するリサーチを依頼しました。
口コミ
迅速かつ丁寧にご対応いただきました。依頼した調査内容以外にも補足情報も加えてくださるなど、こちらの期待以上のサービスを提供してくださり、とても感謝しています。
Toshiさん
依頼内容
海外勤務を目指すにあたり、ご経験を踏まえて、その手がかりのご教示をお願いしました。
口コミ
見知らぬ私に対して、とても親身になって相談にのっていただけました。
海外に行ってみたいと思う方なら、誰でも打ち解けやすい方だなと印象を受けました。
なゆさんのサービス
【オンライン相談・現地相談】現地在住ロコになんでも相談サービス（観光、留学、仕事探し、ビザ）
料金4,000円
デンマーク（コペンハーゲン）の事を詳しく知りたい、行く予定なので観光プランまたは留学、仕事探し情報など相談したいという方に、現地での体験を活かして、色々と相談・ご質問にお答えします。特にビザ申請や仕事探しについては実体験に...
ビジネス利用で、デンマークの会社訪問時に、英語の逐次通訳をお願いしました。また、デンマークとロンドンの違いについて、お時間をいただいて教えていただきました。
素晴らしい通訳で、お願いしてよかったと全員が感じています。お人柄もとても素敵でした。
デンマークとロンドンで生活・お仕事されていたことがあり、デンマークとロンドンの違いについても教えていただき、大変興味深く、出張で少し触れただけでは知り得ない貴重なお話をお伺いすることができて、大変勉強になりました。ぜひまたお願いいたいと思っております。大変お世話になり、本当にありがとうございました。