ソウル在住のロコ、なすさん

なす

返信率
本人確認済
ソウル在住のロコ、なすさん

なす

居住地:
ソウル/韓国
現地在住歴:
2011年3月から
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
私は祝日・日曜日だけ、妻はフリーランサーのため平日・祝日関係なく対応可能(ただし、本業の翻訳業の締め切り前などは不可)
使える言語:
韓国語、日本語 
職業・所属:
日本語教師、日韓通翻訳士
得意分野:
日韓翻訳

韓国で講師の仕事をしています。韓国に来て9年ほどになります。韓国の学生たちに日本語を教える仕事をしてきました。
妻は、日韓プロの翻訳・通訳士です。サムソンで通訳・翻訳を担当していた経験もあり、ビジネスの通訳にも対応できます。韓国のアイドルにも詳しいのでそちらの方のお手伝いもできます。
依頼は夫婦で当たりますが、私が忙しいときが多いので基本的に妻が対応することになると思います。
韓国でのよい思い出を作る手助けができればと思います。よろしくおねがいします。

もっと教えてロコのこと!なすさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ソウル在住のロコ、なすさん

読書や料理が好きです。

あなたの特技は何ですか?
ソウル在住のロコ、なすさん

料理はそこそこ得意で、韓国料理も日本料理も作れます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ソウル在住のロコ、なすさん

最近見たものだと、ポン・ジュノ監督の『パラサイト』がおすすめです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ソウル在住のロコ、なすさん

小説だと、村上春樹の『海辺のカフカ』、森見登美彦の『夜は短し歩けよ乙女』などが好きです。最近読んだものだと、小説ではありませんが、『ファクトフルネス』とかがおすすめです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ソウル在住のロコ、なすさん

日本の音楽をよく聞きます。ただ、少し前は、映画の『ボヘミアンラプソディ』に感化されてクイーンの曲をずっと聞いていました。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ソウル在住のロコ、なすさん

とくにスポーツ観戦とかはやりませんが、散歩とかいろんなところを自転車で回ったりするのは好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ソウル在住のロコ、なすさん

ドイツで1年間、カナダで1年間暮らしたことがあります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ソウル在住のロコ、なすさん

兵庫県出身です。自転車で駆け回ったり、少年ジャンプが好きだったり、普通の子供だったと思います。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ソウル在住のロコ、なすさん

日々変化する都市です。前に好きだった店がすぐになくなってしまうなんていう残念なこともありますが、新しい店やサービスに出会える都市でもあると思います。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ソウル在住のロコ、なすさん

私がソウルにやってきたときは、まだまだ食べ物関係はクオリティが低く、とくにスイーツなんかはあまり美味しくないものが多かったように記憶しています。ですが、数年の間に美味しいパン屋さんやケーキ屋さんがたくさん増えました。移り変わりの激しいソウルですからそうした味を楽しめるのは今だけかもしれません。美味しいものも含めて今だけしかない体験をソウルで楽しめる人が一人でも増えたら幸いです。

なすさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

キヅキさん
キヅキさん

なすさんが回答したソウルの質問

チケットの購入代行について

http://5tardium.com/ticket/

上記の6/28(日)チケットを購入したいのですが、
恐らく韓国国内での電話番号か携帯番号が必要なようでして、取得代行をお願いしたいのですが、可能でしょうか??

また、ハングルもわからないので、会場がどこになっているかも確認したいです。

ソウル在住のロコ、なすさん

なすさんの回答

取得代行可能です。 電話番号でチケットのQRコードを受け取る形なので、 代行してはらかさんの携帯メールなどに転送できます。 それとまだ場所は未定だそうです。

取得代行可能です。
電話番号でチケットのQRコードを受け取る形なので、
代行してはらかさんの携帯メールなどに転送できます。

それとまだ場所は未定だそうです。

はらかさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!是非検討させて下さい!

すべて読む

本の代理購入について

欲しい本があるのですが韓国名では何と言うタイトルかはちょと分かりませんが日本語版では反日種族主義と言う本が昨年発売されベストセラーになっているとお聞きしました。もし、代理購入して頂ける場合送料、手数料を含めおいくら位になりますでしょうか。

ソウル在住のロコ、なすさん

なすさんの回答

シムさん、こんにちは!なすと申します。 本の定価が20000ウォン EMS送料24000ウォン =円換算で4100円 +代行料1000円+ロコ手数料1020円で6120円になります。...

シムさん、こんにちは!なすと申します。

本の定価が20000ウォン
EMS送料24000ウォン
=円換算で4100円
+代行料1000円+ロコ手数料1020円で6120円になります。

もし送料を船便(9900ウォン)や一般航空便(17000ウォン)にしたら
少し節約できます。
古本も検索しましたが、値段があまり変わらないので新品のほうがいいと思います。

シムさん

★★★★★
この回答のお礼

わざわざご回答頂きまして有り難うございます。今度ソウルに行く機会ができましたので自分で購入したいと思います。有り難うございました。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール