ハワイはオアフ島に2012年に家族で移住しました。アメリカ人の夫と３人の娘がいます。宅建を取得し、現在は不動産エージェントとしてのわらじも履いてます。現在、2人の娘が某有名私立校（オバマ大統領の出身校）に通い、1人が公立の学校に通っています。
東京在住の時は同時・逐次通訳としてのキャリアをディズニー社で積みました。３女が生まれた後は、映像翻訳という、映画やテレビドラマを翻訳する仕事に従事してました。英語と日本語に関しては何の不自由もありません。
もしご依頼頂きましたら平日の方が対応しやすいと思います。ハワイのロコ情報も持ち合わせておりますので、ぜひご連絡くださいませ。