この度は大変お世話になりました。
いつも時間より早く来て下さり、柔軟にサポートして下さり本当にありがたかったです。
事前の打ち合わせに来て下さり、当日はとても素敵な通訳をしてくださりました。たくさんフレンドリーに話した下さったり、この書類は今後必要ですよと教えて下さり、
便りのない私たちに親身になってアドバイスを下さったりと感謝の気持ちでいっぱいです。
一緒にいた家族も大喜びで、とてもお優しいまぎぃさんとてもとても素敵な方でした。
心より感謝申し上げます。
本人確認
インタビュー
Facebook 確認
まぎぃ
スイスの首都・ベルンに移り住んで23年。レストラン業、ピアノ演奏・伴奏、ピアノ個人レッスン、日本語個人レッスンなどと並行して現在はピアノ販売専門店に勤務しています。クラシック音楽は趣味であり仕事の一環でもあります。
ベルン市内の日本料理店勤務及びそこでの店長経験や、スイス人の経営するバレエ・ダンス洋品店勤務経験があり、そのおかげで既に地元と呼ぶにふさわしいベルンには沢山の顔見知りや友人がおります。
プライベートな時間では地元のレストラン開拓やスイスの美味しいワイン発掘を楽しんでいます。
最近は通訳や旅行のアテンドのお仕事が増えつつあり、新しい分野にも興味があるため、多様な方向でのお手伝いを、主に週末中心にさせていただいております。最近流行っている「代行による品物購入及び郵送サービス」は受け付けておりません。よろしくお願いします。
- 居住地：
- ベルン（スイス）
- 現地在住歴：
- 2001年9月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 都合のいい週末もしくは仕事が休みの日（不規則なのでご相談ください）
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、その他、スイスジャーマン
- 職業・所属：
- ベルンの老舗カフェ勤務 コンサート主催 時にはピアノ演奏やレッスン 日本語の先生
- 得意分野：
- ベルン市内及びベルン近郊のグルメや演奏会情報 スイス鉄道チケット情報 演奏会のチケット入手
まぎぃさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
婚姻式（Zivilstandsamt)での事前打ち合わせと当日の通訳をして下さりました。