こんにちは。
ジュネーブは物価が高くてハンバーガーでも10-20フラン程度するので大変です。
僕の少ない選択支だと次の二つが候補です：

旧市街だと、鳥のグリルが定食になったChez ma cuisine (Place du Bourg-de-Four 6, 1204 Genève) が手ごろで、一人でも大丈夫です(たぶん、15フランくらいです)。

コルナバンの駅前でしたら、ハンバーガー屋のHolyCowもマクドナルドよりはずっといいです(Place de Cornavin 22, http://holycow.ch/)

こんにちは。

僕は留学したことがないどころか、大学に入るまでずっと四国の田舎育ちなので、高校留学については詳しくは分からないですが、僕がいるスイスのジュネーブは国際都市ということもあって、いろいろな国の人がいます。確か、住んでいる人の半分以上がジュネーブ出身以外の人だったと思います。待ちゆく人を見ていても、現地語のフランス語はもちろん、英語、イタリア語、などいろいろな言語が聞こえてきます。そのため、僕が働いている研究所では基本的な会話は共通語である英語しか使いません。

スイスはヨーロッパの他の国と比べてみると、国際意識が高いので個人的には留学先としては良いと思います。あと、ジュネーブだと、日本人が約3000人(ジュネーブの人口は約20万人)いるので、いざという時に日本人を頼ることもできると思います。

お役に立つかどうか分かりませんが、ヨーロッパ全般のことならある程度答えられるので、他に質問があったらしてください。