サンディエゴ在住のロコ、Minamiさん

Minami

居住地:
サンディエゴ
現地在住歴:
2017年1月
基本属性:
女性/20代
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
自営業
得意分野:
サンディエゴグルメ、スポーツ

サンディエゴに来て9年目です。こちらでは自営業をしていてある程度時間があるので、このサイトに登録しました。ロサンゼルス/ディズニーランドにもよく行きます。サンディエゴではよく色んなところに行っていて、レストランからバーまで行くので是非なんでも聞いてください!

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

ユーザーのレビュー

ダラス在住のロコ、SATO SAIKAさん
SATO SAIKAさん
依頼内容

海外在住の投資家と日本の企業間の日英通訳

口コミ

今回、通訳をお願いしましたが、本当に素晴らしい方でした。
事前のやり取りからとても丁寧で、こちらの意図をしっかり汲み取ってくださり、安心してお任せすることができました。
誠実で信頼できる方だと感じましたし、こちらの立場に立って柔軟にご対応いただいたことに心から感謝しています。
またぜひお願いしたいと思える、本当に素敵な通訳者の方です。

つなぞうさん
つなぞうさん
依頼内容

現地の店舗リサーチ。

口コミ

この度は迅速なリサーチありがとうございます。
またご縁があります際にはよろしくお願いします。

Minamiさんが回答したサンディエゴの質問

旅行サンディエゴ観光について

9月に3泊マーブリサ・ヒルトングランドバケーションズクラブに滞在予定です。
ゴルフもしようと思っています。サンディエゴ市内にも行ってみたいと思っております。
おすすめのレストラン、観光地、アウトレットとか教えていただけますでしょうか?
あとレンタカー借りる予定です。
よろしくお願いします。

サンディエゴ在住のロコ、Minamiさん

Minamiさんの回答

9月のサンディエゴ/マーブリサ滞在、とてもいい選択ですね!ゴルフ・観光・ショッピング・グルメを組み合わせて充実した3泊になりそうなので、滞在中のおすすめをまとめてみました! ⸻ 滞在地に...

9月のサンディエゴ/マーブリサ滞在、とてもいい選択ですね!ゴルフ・観光・ショッピング・グルメを組み合わせて充実した3泊になりそうなので、滞在中のおすすめをまとめてみました!

⸻
滞在地について確認

「マーブリサ・ヒルトングランドバケーションズクラブ(MarBrisa Hilton Grand Vacations Club)」というと、おそらくラ・ホヤ(La Jolla)近辺、あるいはサンディエゴ北部海岸近くだと思います。ラ・ホヤなら海・景色がよく、中心部・空港に車で1時間以内という立地が多いので、色んな場所に行きやすいです。
ゴルフ

ラ・ホヤ/サンディエゴ北部にはゴルフコースがたくさんあります。難易度・景観によって選ぶとよいでしょう。
Torrey Pines Golf Course(海岸の断崖沿い、非常に景色が良いチャンピオンシップコース。眺めもゴルフとしても一流), The Grand Golf Club at Fairmont Grand Del Mar(トム・ファジオ設計、豪華な施設。難易度もありつつ整備が良い), La Jolla Country Club(景観がよく海の近く), Spindrift Course (La Jolla Beach & Tennis Club) ショートゲームの練習や軽くプレーしたいときにおすすめ。 などがあります!

観光地、見どころ(定番)

・ラ・ホヤ・コーブ(La Jolla Cove):海岸の景色、アシカやアザラシを見たり、カヤックやパドルボード体験したり、のんびり散歩。
• カブリヨ国定記念碑(Cabrillo National Monument):サンディエゴ湾や太平洋の展望が素晴らしい。灯台や tidepools(干潮時の潮だまり)も楽しい。
• バルボアパーク(Balboa Park):美術館・植物園・サンディエゴ動物園など。文化・自然両方楽しめます。
• オールドタウン(Old Town San Diego):サンディエゴの歴史やメキシコ風文化を感じられる場所。歴史的建築や食事も楽しい。
• コロナド島(Coronado Island):フェリーまたは橋を渡って行ける。ビーチ、ホテル、街並みがかわいい。
• ガスランプクォーター(Gaslamp Quarter):夜の散歩、バー・レストランが多いエリア。夜を楽しむのによい。
• シーポートヴィレッジ(Seaport Village) や 市内湾岸(Embarcadero) 周辺散策。

お勧めアウトレット
Carlsbad Premium Outletsが個人的には景観も雰囲気も良くて好きです。ザノースフェイスが50% OFFだったりとお得に買えます!

レストラン等は好みによるので教えていただければお勧め致します!
楽しんでください。

すべて読む

旅行治安について教えてください

夫婦で2月にサンディエゴに6泊します
サンディエゴは初めてです
移動はUberを利用する予定です
ホテルはパシフィックビーチとガスランプ周辺がいいかなと考え中ですが、ガスランプはホームレスが多いなどの口コミを見てなかなか決断できません
夜中に外出しない、人通りの少ない場所は避けるなど基本的なことに気を付けておけばそう心配することもないでしょうか(年に5~6回個人手配で海外旅行をしていますがアメリカ本土は30年ぶりです)
よろしくお願いします

サンディエゴ在住のロコ、Minamiさん

Minamiさんの回答

ガスランプ・クォーター(Gaslamp Quarter) • 特徴 ダウンタウンの中心。レストラン・バー・ショップが集まり、夜も賑やか。 • 心配な点 • ホームレスは確かに多め。...

ガスランプ・クォーター(Gaslamp Quarter)
• 特徴
ダウンタウンの中心。レストラン・バー・ショップが集まり、夜も賑やか。
• 心配な点
• ホームレスは確かに多め。特にバルボアパーク周辺やダウンタウンの一部で見かけます。
• 夜遅くに裏通りを歩いたり、人通りの少ない場所に入るのは避けた方がよいです。

実際の安全度
• 観光客が多く、警察のパトロールもありますが、スリなども最近は報告すされているので貴重品を持ち歩く、鞄を後ろにする等は避けたほうがいいと思います。

パシフィックビーチ(Pacific Beach)
• 特徴
• ビーチリゾートらしい雰囲気。若い人・サーファーが多く、昼間はとても明るい雰囲気。
• ホテルからビーチ散歩やサンセット鑑賞に便利。
• 心配な点
• 夜になるとバーやクラブに集まる若者が多く、酔客でにぎやか。静かに過ごしたい場合は立地を選んだ方がよいです。
Uber利用について
• サンディエゴはUberが非常に使いやすく、主要観光地を回るには十分。
• 空港~ホテル、市内観光地(ラ・ホヤ、バルボアパーク、動物園など)も安心して移動できます。
• 車社会なので、待ち時間も比較的短めです。

おすすめの滞在地:クレアモント周辺、ラホヤ
👉 ご滞在の目的は「観光をたくさんしたい」感じですか?それとも「リゾート気分でのんびり」寄りですか?
どちら寄りかで、さらにおすすめエリアを絞れると思います。

かぶちさん

★★★★★
この回答のお礼

Minamiさんありがとうございます
夜暗くなってからは注意が必要ですね、これは海外では多くの場所でそうだと思うので、アメリカ国内では治安がいいと聞くサンディエゴでも十分に注意したいと思います
夫婦旅ですが2人ともお酒は食事の時にちょこっと飲めれば十分って程度しか飲まないのでバーなどに行く予定もないので食事後は人の多い場所を選んで早めにホテルに戻るようにしたいと思います

サンディエゴは初めてなので観光をメインに考えています
また動物が大好きなので動物園、水族館、公園で野生動物や野鳥を見て、スーパー巡り、街歩きを楽しみたいと思っています

サンディエゴ在住のロコ、Minamiさん

Minamiさんの追記

評価ありがとうございます!
やはり観光や動物を楽しむなら、バルボアパーク周辺に泊まると便利ですね。動物園や博物館も近いですし、街歩きもしやすいです!

スーパー巡りも楽しみたいとのことなので、私のおすすめは:
• Grocery Outlet Bargain Center:お得に色々買えます
• Trader Joe’s:ユニークな商品やお土産が見つかります
• Whole Foods:少し高めですが、サラダバーや軽食が充実
• Albertsons / Vons:アメリカの定番スーパー体験に
• Sprouts:健康志向の方や珍しい商品を見たい方に
個人的にサウスパークというエリアが好きで街歩きにもぴったりなのでチェックしてみて下さい!

サンディエゴは街歩きも楽しいので、ぜひ安全に楽しんでくださいね!

すべて読む

Minamiさんが応募したサンディエゴの公開募集

購入代行Apple Online Storeで購入した商品を日本に転送されている方いらっしゃいますでしょうか。

初めまして。

Apple Online Storeで購入した商品を日本に転送されている方いらっしゃいますでしょうか。
既にApple Gift CardはアメリカのAppleより購入してしまっており、購入先がAppleしかありません。
今回の謝礼は10000円としますので、どなたか力を貸していただけませんでしょうか。
何卒宜しくお願いします。

サンディエゴ在住のロコ、Minamiさん

Minamiさんの回答

お助けできるかと思います。宜しく頼みますお願いいたします!

お助けできるかと思います。宜しく頼みますお願いいたします!

すべて読む

Minamiさんのサービス

オンライン会議翻訳サービス

料金2,500円
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。まずは相談からでもOKです! 一時間あたり2,500円で日本語と英語の通訳サービス。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは...

現地の人がいるから安心!やりたいことやるツアー!1時間1万円から

料金30,000円
サンディエゴ在住歴9年のロコが人気のローカルツアーや観光施設内ツアーなどの予約手配を代行し、ツアーにご一緒します。ツアー以外の現地アテンドも可能です! 当日は、ツアーに同乗アテンドしながら、現地の街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただき...

Minamiさんからサンディエゴのおすすめ情報

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

フォーカウカリ (Pho Cow Cali)

人種のるつぼならでは! 
ベトナム料理のフォーです。日本とはまた違うフォーで味が濃いですがさっぱりしていてお気に入りです!いろんなフォー屋さんに行きました...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

コロナド (Coronado)

昼に行っても夜に行ってもとても綺麗でオススメです!車でのアクセスのみになりますが行く価値はあると思います❣️