
ミミ
- 居住地:
- ペルージャ イタリア
- 現地在住歴:
- 1984年以降、現在に至ります。
- 基本属性:
- 女性/70代
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語、イタリア語
- 職業・所属:
- 翻訳フリーランサー
- 得意分野:
- 器械、経済、時事、音楽、出版等です。
ペルージャに30年以上住んでおります。
翻訳フリーランサーです。
イタリア語、英語、ドイツ語、日本語をいたします。
なお、ネイティヴ翻訳者とのコラボです。
何かございましたら、ご利用ください。
ミミさんが回答したペルージャの質問
移住・現地生活postepayに関して

すべて読む
旅行ボルツアーノからミュンヘンへのユーロシティ

ミミさんの回答
ahinorstさん, 今日は。取りあえず、これをリンクいたしますね。 https://www.trainline.it/orari-treni/bolzano-bozen-a-bres...
すべて読む
旅行ドロミテ観光に使える、mobilcardについて

ミミさんの回答
こんにちは、ahinorstさん mobilcardはアルトアディージェ州どこでも使えます。 全ての乗り物で(ケーブルカーも)使用でき 観光案内所、あるいは駅でも購入できます。 1日 €...
すべて読む
旅行カポディキーノ国際空港からの移動手段について

ミミさんの回答
funazushi様へ 返信が遅くなりまして申し訳ございません。 カーポディキーノ空港からカゼルタへは、 1~2時間おきにバスが出ています。 BlaBlaBus (料金1000円と少し)...
★★★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございます。
結局、ちょっとお高いようですがホテルの送迎サービスを利用することになりそうです。
空港で「カボディキーノ!」ですか?!
なかなか勇気が要りますが、どうしようもなくなったら参考にさせていただきます!
すべて読む
旅行移動手段を教えて下さい♪

ミミさんの回答
のんちゃんさん さま、 貴方のご質問を知ったのが昨日でしたので。 何ともトロい回答で申し訳ありませんでした。 好いご旅行でしたか? お役に立てずにすみませんでした。 好い日々を...
すべて読む
ミミさんが応募したペルージャの公開募集
購入代行商品を転送してくださる方

ミミさんの回答
AKANEさま、 折角のご提案ですが、ペルージャで仕事をしていまして、 他所の地域に簡単に行くことが出来ませんので、 お断りせざるを得ません。 他の機会があった場合によろしくお願いいたし...
★★★★★この回答のお礼こちらこそよろしくおねがいします。
すべて読む
購入代行買い付けのお手伝いをいただける方を募集いたします。

ミミさんの回答
しるくさん 様、 私の住んでいる地域は、ミラノやローマ、フィレンツェとは遠く お品物を確認することはできますが、買い付けは出来ません。 ですので、都会に在住のかたがよろしいと存じます。 ...
すべて読む
旅行事前相談・プラン作成イタリア国内の移動手段

ミミさんの回答
ゆりえさん、 回答が遅くなり申し訳ありませんでした。 もうすぐご出発ですね。 ゴンドラは通常は予約をしません。 が、予約なさった方が無難かな。 都市間移動は、電車もありますが(...
すべて読む


ミミさんの回答
tosh16さま、
イタリアにお送りなさる場合、
送り先のかたが、
1.PostePay Evolutionを持っていらっしゃることが条件です。
2.そのかたのPostePay Evolutionの、
「Codice IBan」 コディチェ アイバンの番号を
記して送るだけです。
これだけです。Codice IBanの番号にはお名前も住所も
含まれています。
最高金額3万ユーロまでお送りできます。
これでよろしいですか?