みけいぬ
最終ログイン・1ヶ月以上前
みけいぬ
- 居住地：
- シドニー
- 現地在住歴：
- 2018年12月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- 政府機関
- 得意分野：
- 環境問題
海外在住歴は通算15年になります。シドニーに来てまだ4カ月ですが、オーストラリアではブリスベンに8年間(2007〜2015年)住みました。
現在は､サイエンティストとして､州政府の機関で環境問題に取り組んでいます。翻訳は本業ではありませんが､オーストラリアの国家資格NAATI (英→日)を持っています。日本で働いていたシンクタンクでは業務の一部として 、翻訳は日常的に行っていました。昨年もカーボンプライシングに関する世界銀行の報告書の翻訳に携わりました。