miffy
最終ログイン・1ヶ月以上前
miffy
- 居住地：
- ドイツ/ フライブルグ近郊（アルザスとスイスにも近いです）
- 現地在住歴：
- 2018年1月末から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- 化粧品、トレンド分析、ワイン、グルメ、文化歴史
フライブルクには2018年1月末から住んでます。その前にはイギリス中部、さらにその前はスイスのルツェルン（ドイツ語圏）にも在住歴あります。またフランスのパリには10年以上（幼少期を含と大学院まで）在住歴がありますので、ヨーロッパ生活に慣れています。
日本で外資系企業での勤務経験もありますので、通訳翻訳なども可能です。
フライブルクだけでなくアルザスとスイスも近いので、周遊などもお気軽にお問い合わせください。
またワイナリーが多く日本の方に美味しい地元の食文化をご紹介したいと思います。
日本語できる地元出身者とご一緒にご案内することもできます。
相談者のレビュー
mamikoさん
mamikoさん
依頼内容
フライブルク市内とヴォーバンを案内していただきました。
口コミ
到着した翌日で万全ではありませんでしたが、気を使っていただきながら
行きたい場所へトラムを使いながら回ることができました。
街中をめぐりながらのお話もとても楽しかったです。
アケさん
依頼内容
フライブルク観光～地元のビール醸造所見学～シュバルツヴァルトで?葡萄畑、ワイナリーでのショッピング
口コミ
とても親切で柔軟に対応して頂きまして大変お世話になりました。
次回も是非お願いしたいと思います。
kasia_kさん
依頼内容
当初は、急逝したドイツ人の友人の関係者にお墓の場所を確認し、お墓詣りにご同行していただく依頼でした。調べていただいたところ、ご遺族が友人がいた街からかなり離れた街にお住まいで、ご遺族のそばに埋葬されると分かりました。そのため、お墓詣りが日程的に無理になり、日本からお花を贈るアドバイスに併せて、ご遺族に連絡を取って私の代わりにお悔やみの言葉をお伝えいただきました。
口コミ
お願いした後で大きく状況が変わり、とてもお手数をお掛けする結果となったのですが、現地在住者ならではの経験から的確なアドバイスも添えてお力になっていただき、感謝の念に堪えません。
ぴえーるさん
依頼内容
病院の通訳また、薬局での通訳をしてもらいました。
口コミ
今回、急遽ドイツで病気になり私自身のドイツ語力では医師とのコンタクトができないので、miffy さんにお願いしました。また通訳はもちろんのこと、とても良い人で話しやすく、安心してサービスをお願いすることが出来ました。またなんか困ったときはお願いしようと思ってます。現地で困っている人や通訳が必要な方はmiffyさんをお勧めします。
yuriさん
口コミ
続けて何度もお世話になっている、とても信頼出来るロコさんです。非常に親身になって、丁寧に細やかに対応して下さいます。海外出張のための大事なプレゼンの時には応援のメッセージまで送ってくださり、とても心強かったです。おかげでプレゼンも通り、出張も決まったので感謝でいっぱいです。
yuriさん
依頼内容
施設視察に関する調査、先方へのアポイント・連絡調整を依頼しました。非常に親切で、よりよい方法も一緒に模索して下さり、ありがたかったです。
口コミ
かなりお手数をお掛けするような依頼内容でしたが、御快諾頂き、非常に丁寧で柔軟に対応して下さりました。大変感謝しております！
引き続き、宜しくおねがい致します。
アポ取りと通訳
アポ取りで苦戦して、直接出向いていただきアポを取っていただきました。
時間や場所の調整もうまくしていただき、ヒアリングも満足できる内容が聞けました。