トロント在住のロコ、かなさん

かな

居住地:
トロント / カナダ
現地在住歴:
2013年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
お問い合わせください(トロント市内のみのご案内・ビジネス利用でバスなどがある場合は市外もご案内可)
使える言語:
英語、日本語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
現地情報、お洒落なバーやパティオ、雰囲気のいいカフェ、カナダブランド、生活情報

2013年よりカナダ・トロントに在住し、現在はフリーランスのオンライン講師として活動しています。

日本では秘書や受付業務に携わっていた経験があり、お客様一人ひとりのご要望に合わせた丁寧な対応を心がけています。状況に応じて臨機応変に対応することが得意ですので、初めてのトロント旅行の方も安心してご相談ください。

これまでに、以下のような業務を担当しました。

・トロント市内の個人観光ツアーガイド
・企業様の市場調査に伴う現地ガイド
・CM撮影時の日本人アシスタント業務
・10名以上の団体様の現地アテンド(大型バスの手配も可能)

また、トロントのレストランやカフェ巡りが大好きで、観光スポットだけでなく、地元の人に人気のおしゃれなカフェや美味しいレストランもご紹介できます。定番観光からローカルな街歩きまで、お客様のご希望に合わせてプランをご提案いたします。

「効率よく観光したい」「現地の雰囲気を楽しみたい」「初めてのトロントで不安がある」という方は、ぜひお気軽にご相談ください。

※通訳業務および商品買い付け代行は基本的にお受けしておりません。あらかじめご了承ください。

相談者のレビュー

aikaさん
aikaさん
依頼内容

トロント生活事情や、翻訳学校やその他の求人事情について伺いました。

口コミ

いろいろお話を伺えて、とても参考になりました。また何かございましたら、問い合わせさせていただければと思います。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

タスケさん
タスケさん
口コミ

海外ECショップの通話代行をお願いしました。
とても丁寧な対応で、スムーズに解決できました。
ありがとうございました^_^

yukifukushimaさん
yukifukushimaさん
依頼内容

トロントでの取引先の同行商談通訳及び、現地視察のアテンドをご依頼しました。

口コミ

とても快適なサービスをご提供いただきました。
事前のやり取りも大変スムーズで、トロントの気候や服装についても的確なアドバイスを頂けたため
現地で困ることなく快適に過ごすことが出来ました。
     
旅中は、かなさんの堪能な英語通訳とやわらかなお人柄、臨機応変なご対応のおかげで商談、視察を順調に完了することができました。またトロントの素敵なレストランやカフェや見どころも豊富ににご提案頂きとて

とても快適なサービスをご提供いただきました。
事前のやり取りも大変スムーズで、トロントの気候や服装についても的確なアドバイスを頂けたため
現地で困ることなく快適に過ごすことが出来ました。
     
旅中は、かなさんの堪能な英語通訳とやわらかなお人柄、臨機応変なご対応のおかげで商談、視察を順調に完了することができました。またトロントの素敵なレストランやカフェや見どころも豊富ににご提案頂きとても頼りになりました。
      
初めてのトロント訪問でしたが、かなさんのおかげでとても充実した楽しい旅となりました。
また訪問の際はぜひかなさんにご同行をご依頼したいと思います。
2日間ありがとうございました!

Weiさん
Weiさん
口コミ

こちらの事情で今回の手伝いが無しになりましたが、事前レビューに通じて、お互いに状況を理解することができ、できるかどうかの判断もできて、よかったと思います。

ミナさん
ミナさん
依頼内容

セントローレンスマーケットへの同行をお願いしました。

口コミ

朝早くからの依頼でも対応していただき、大変助かりました。
前回に引き続き、親切に対応していただきました。

ミナさん
ミナさん
依頼内容

短期留学でトロントに居住するため。
アジアの生活用品を買えるお店やおすすめのカフェ等の紹介をしていただきたく、依頼しました。

口コミ

とても親切で柔軟に対応していただきました。
住んでる方にしかわからないようなオシャレなカフェを紹介していただき、リラックスした時間を過ごせました。
また、依頼したいなと思いました。

ネコさん
ネコさん
依頼内容

very good !

口コミ

大変楽しい時間を過ごさせて頂きました。有難うございました。

yumiko-ymさん
yumiko-ymさん
依頼内容

トロント市内観光及びショッピングのお手伝いをお願いしました。

口コミ

今回は限られた時間でしたので、事前にランチをするお店の候補をあげてくださったり、チョコレート屋さんのお薦め商品を教えていただけ助かりました。また自分だけでは行くことの出来ないショッピングモールを案内していただき、コートや日本未上陸のエッセンシャルオイルのお店等を案内してもらえ楽しい時間を過ごすことができました。
次回トロントに行くことがあれば必ず頼みたいと思っています。
ありがとうございました。

今回は限られた時間でしたので、事前にランチをするお店の候補をあげてくださったり、チョコレート屋さんのお薦め商品を教えていただけ助かりました。また自分だけでは行くことの出来ないショッピングモールを案内していただき、コートや日本未上陸のエッセンシャルオイルのお店等を案内してもらえ楽しい時間を過ごすことができました。
次回トロントに行くことがあれば必ず頼みたいと思っています。
ありがとうございました。

ケンタさん
ケンタさん
依頼内容

トロント周辺への新婚旅行にてサービスを利用しました。飲食店や観光スポットのアドバイスを頂いたり、緊急時の電話通訳を依頼しました。
英語が不得意かつ海外旅行に不慣れな私達にとって安心して旅をする事が出来ました。

口コミ

親切丁寧にご対応頂き本当に助かりました。
旅先でふと食べたくなった料理でも相談するといくつかの候補を教えて頂き、そのどれもが私達の好みのお店でした(特に奥さんの!笑)
また帰国時に飛行機が欠航になり、乗換のあるややこしいルートであったため英語の不得意な私達は途方にくれてしまいましたが、電話での航空会社との通訳・交渉をして頂いた事で無事、代替便に加えホテル等まで航空会社が手配する結果となりました。

親切丁寧にご対応頂き本当に助かりました。
旅先でふと食べたくなった料理でも相談するといくつかの候補を教えて頂き、そのどれもが私達の好みのお店でした(特に奥さんの!笑)
また帰国時に飛行機が欠航になり、乗換のあるややこしいルートであったため英語の不得意な私達は途方にくれてしまいましたが、電話での航空会社との通訳・交渉をして頂いた事で無事、代替便に加えホテル等まで航空会社が手配する結果となりました。恐らく、かな様のサポートが無ければ相当の労力と時間と費用が掛かっていたと思います。
本当に心から感謝しております。ありがとうございました!

ケンタさん
ケンタさん
依頼内容

カナダ・トロントへの旅行前に現地の気候や移動手段、オススメスポット等をアドバイス頂きました。

口コミ

とても親切に現地の情報などアドバイス頂き旅の予定をたてることができました。
ありがとうございます。