親切丁寧にご対応頂き本当に助かりました。
旅先でふと食べたくなった料理でも相談するといくつかの候補を教えて頂き、そのどれもが私達の好みのお店でした(特に奥さんの！笑)
また帰国時に飛行機が欠航になり、乗換のあるややこしいルートであったため英語の不得意な私達は途方にくれてしまいましたが、電話での航空会社との通訳・交渉をして頂いた事で無事、代替便に加えホテル等まで航空会社が手配する結果となりました。恐らく、かな様のサポートが無ければ相当の労力と時間と費用が掛かっていたと思います。
本当に心から感謝しております。ありがとうございました！
本人確認
インタビュー
かな
トロント在住10年。トロントで翻訳通訳の専門コースを終了後、様々なアルバイトやインターンシップも経験し、現在は移民してフリーランスとして活動中。
オシャレで美味しいレストランやカフェ巡りが大好きです。トロントでの個人観光ツアーガイド、市場調査現地ガイド、CM撮影の同行通訳の経験もあり、簡単な通訳・翻訳サービスも提供可能です。（商談は対応不可）日本での秘書の経験を活かして、ニーズに応じて臨機応変に対応します！ ＊商品買い付け代行等は行っておりません。
- 居住地：
- トロント / カナダ
- 現地在住歴：
- 2013年7月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- ご希望に応じて調整可能（9月18日までサービス休止中）
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- お洒落なバーやパティオ、雰囲気のいいカフェ、カナダブランド、生活情報
かなさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
トロント周辺への新婚旅行にてサービスを利用しました。飲食店や観光スポットのアドバイスを頂いたり、緊急時の電話通訳を依頼しました。
英語が不得意かつ海外旅行に不慣れな私達にとって安心して旅をする事が出来ました。