トロント在住のロコ、かなさん

かな

居住地:
トロント / カナダ
現地在住歴:
2013年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
お問い合わせください(トロント市内のみのご案内・ビジネス利用でバスなどがある場合は市外もご案内可)
使える言語:
英語、日本語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
現地情報、お洒落なバーやパティオ、雰囲気のいいカフェ、カナダブランド、生活情報

2013年よりカナダ・トロントに在住し、現在はフリーランスのオンライン講師として活動しています。

日本では秘書や受付業務に携わっていた経験があり、お客様一人ひとりのご要望に合わせた丁寧な対応を心がけています。状況に応じて臨機応変に対応することが得意ですので、初めてのトロント旅行の方も安心してご相談ください。

これまでに、以下のような業務を担当しました。

・トロント市内の個人観光ツアーガイド
・企業様の市場調査に伴う現地ガイド
・CM撮影時の日本人アシスタント業務
・10名以上の団体様の現地アテンド(大型バスの手配も可能)

また、トロントのレストランやカフェ巡りが大好きで、観光スポットだけでなく、地元の人に人気のおしゃれなカフェや美味しいレストランもご紹介できます。定番観光からローカルな街歩きまで、お客様のご希望に合わせてプランをご提案いたします。

「効率よく観光したい」「現地の雰囲気を楽しみたい」「初めてのトロントで不安がある」という方は、ぜひお気軽にご相談ください。

※通訳業務および商品買い付け代行は基本的にお受けしておりません。あらかじめご了承ください。

かなさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ITK7972さん
ITK7972さん
依頼内容

トロントのメーカー様の工場見学で通訳をして頂きました。

口コミ

メーカーの工場や試験センターの視察だったので、技術的な専門用語がたくさん出てしまい
少しとまどいながらも臨機応変に柔らかい対応をしてくださり、助かりました。
後半は専門用語にも慣れ、お客様とも打ち解け、頼もしい対応でした。
また、工場への訪問に合わせて安全面に配慮した服装でお見えになるなど「さすがプロ」と思える気配りにも感激しました。

今度は仕事ではなく旅行のガイドをお願いしたいです。
ありがとうございました。