米国領事館での通訳のお願い
Kenjiさん
4/28 13:00から米国領事館へ同行して通訳していただける方を探しています。
2016年4月26日 1時43分
Haruさんの回答
Hi, Kenji-san!!
Nice to "meet" you!!
あの、米国領事館ってたくさんあると思いますがいったいどちらの、でしょうか？
トロントのでしょうか。
これだけの情報では協力できる人がいてもあまりに情報が少なさ過ぎます。
せめて、どこのなのか、住所を記載する、また目的は何なのかも大事ですよね。
単なる会話レベルの通訳でいいのか、もしくは専門的な内容の通訳なのか、
依頼するのであればそのあたりを詳しく書かなければ正直だれも回答しないのではと思います。
わたしは厳しい言い方ですが、できる限りのご協力はしたいのであえて書かせて頂きました。
2016年4月26日 4時51分
この回答への評価
ご指摘ありがとうございます。おっしゃるとおりで情報が少なかったですね。
場所はトロント米国領事館です。（住所：225 Simcoe Street Toronto, Ontario M5G 1S4)
目的は私のVISA延長申請の為の面接で、専門的な内容ではありません。
ご親切にご助言頂きありがとうございました。
2016年4月26日 5時2分
追記
Kenjiさん
Hi! Good evening!
いえいえ。わたしもトロント付近なら御手伝いさせていただけるけど
アメリカとかだったらどうしようと思いまして笑
では28日の13時にトロントの米国領事館ですね。
依然、どなたもいらっしゃらないようでしたらわたしなんかでよろしければ
ぜひ御手伝いさせていただきますよ。
今、確認しましたところ地下鉄のUnion stationから歩いていけるそうなのですが、
Union stationで待ち合わせてしていくというのでもよろしいでしょうか。
ちなみに、事前に詳細等も先に御伺いしたほうがよろしければメールなどでやり取りさせていただいたほうがよろしいでしょうか。
2016年4月26日 8時47分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
米国領事館での通訳のお願い
KenjiさんのQ&A