コメットさんが応募したワシントンD.C.の公開募集

通訳・ビジネス通訳6月23日に通訳してくださる方を探しています。

初めてトラベルロコを使わせて依頼をしたいと思っております。
私日本でTV番組や映画の制作、配給をおこなっております株式会社グループ現代の橋本光生と申します。
6月23日(日)ワシントンD.C.にあるナショナルギャラリーにて行われるイベントの通訳をしてくださる方を探しています。
もしよろしければ以下に概要と仕事内容を記載いたしましたのでご協力いただけますと幸いです。

概要
6月23日(日)ワシントンD.C.にあるナショナルギャラリーにてアニマルアート展という展示会が開催されます。
展示会の中の映像企画で弊社制作のドキュメンタリー映画『馬ありて』という作品の上映が決定いたしました。(日本では11月頃劇場公開予定)
つきましては只今、当日現地にて上映の際の監督舞台挨拶、その他会場での交流の時間などの通訳をしてくれる方を探しています。
元々予定していた方が、日程の関係で急遽キャンセルになってしまったため、現地にいる方でご協力していただける方を探しています。監督と一緒にナショナルギャラリーの舞台に立っていただく事になりますが、是非ご協力頂けますと幸いです。

日付
6月23日(日)

仕事内容
当日現地にて上映の際の監督舞台挨拶の通訳、その他会場での交流の時間などの通訳。

集合場所
当日ナショナルギャラリーにて集合。
時間に関しては先方から報告があり次第ご連絡いたします。
拘束時間としては約5時間位だと思います。

他に必要な情報がありましたらご返信させていただきます。
どうぞよろしくお願いします。

ワシントンD.C.在住のロコ、コメットさん

コメットさんの回答

初めまして、昔TVの取材関係のお仕事とイベント関係のお仕事をしておりました。映画の上映をこちらでやるなんて、素晴らしいですね。 また、DCは色々な人種の方も多くて国際的な都市です。日本文化に興...

初めまして、昔TVの取材関係のお仕事とイベント関係のお仕事をしておりました。映画の上映をこちらでやるなんて、素晴らしいですね。
また、DCは色々な人種の方も多くて国際的な都市です。日本文化に興味のある方もたくさんおりますので、宣伝もいたしますよ。
もうどなたか決まりましたか?
DCに住んで18年になります。結婚でこちらに来ました。
ご回答お待ちしております。

すべて読む

ガイド・旅行同行ワシントンDC半日観光ガイド

皆様はじめまして。

8/9よりNYを訪問します。
8/11~12はオプショナルツアーを利用して、1泊2日でワシントンDCを初めて訪れます。
8/11ワシントン到着後、オプショナルツアーで名所を巡る予定ですが、翌12日は夕方の出発まで自由行動となっていますので、12日のAM~夕方(時間未定)に、ロコさんに市内観光のアテンドをお願いできればと思っています。
訪問希望としては、11日のOPツアーで巡ったところでもう一度見たい所や、可能であればマニアックにペンタゴン・FBI本部なども見てみたいと思っています。また、ランチもお勧めの店でご一緒いただければと思います。

当方、75歳の父(いたって健康です)と、私と弟(40代)の中年兄弟で、死ぬまでに一度NY・ワシントンを訪れたいという父のリクエストによる家族旅行です。
ロコさんは以前もパリ・ローマで依頼したことがあります。
滞在ホテルはワシントン・ヒルトンです。

あまり日がありませんが、どうぞよろしくお願いします。

ワシントンD.C.在住のロコ、コメットさん

コメットさんの回答

ご依頼大変有難うございます。残念ながらその日は、できそうにないのです。ごめんなさい。ペンタゴン、FBI本部のツアーはどうでしょうか?ペンタゴンは、見れるかもしれませんが、、、FBIは難しいかもし...

ご依頼大変有難うございます。残念ながらその日は、できそうにないのです。ごめんなさい。ペンタゴン、FBI本部のツアーはどうでしょうか?ペンタゴンは、見れるかもしれませんが、、、FBIは難しいかもしれませんよ。テロ以来、DCはなかなか厳しくなっております。
それでは、楽しい旅行になるといいですね。

sasabo1973さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。FBIもペンタゴンも、外から見れれば・・・程度です。確かに内部の見学は無理だと思います。

すべて読む

ガイド・旅行同行6月14~15日のワシントン滞在について

お世話になります。
来月、新婚旅行で6月14日と15日に終日ワシントンDCに滞在する予定なのですが、主要な観光地やレストランなどを回りたいと思っております。13日午後にNYから移動し、16日のNH便で帰国予定です。
お勧めの観光スポットやレストランなどがありましたら教えていただけますと幸いです。
宿泊はトランプインターナショナル~ウォーターゲート ホテル~パークハイアットあたりを考えています。
※ホテルはまだ確定ではないので、お勧めがありましたらこちらもご教示いただけますとありがたいです。

また可能であればガイドいただくことはできますでしょうか。
ガイドをお願いする場合、どちらか1日の日程でも構いません。
よろしくお願いします。

ワシントンD.C.在住のロコ、コメットさん

コメットさんの回答

初めまして、新婚旅行でNYとDCを選んで頂いて大変嬉しいです。 アメリカに来るのであれば、絶対にこの2箇所を最初に来るのは一番ベストだと思いますよ。14日と15日両日必要であれば、観光は両方大...

初めまして、新婚旅行でNYとDCを選んで頂いて大変嬉しいです。
アメリカに来るのであれば、絶対にこの2箇所を最初に来るのは一番ベストだと思いますよ。14日と15日両日必要であれば、観光は両方大丈夫です。もしも、金銭的に余裕があるのであれば、トランプホテルが一番いいと思いますよ。あとは、ホワイトハウス隣にある、https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g28970-d84131-Reviews-Willard_InterContinental_Washington-Washington_DC_District_of_Columbia.html

ウイラードホテルもいいのでは?古い歴史のあるホテルです。ホワイトハウスの横にあって、日米修好通商条約の時にお侍さんが泊まりました。また、マーチルーサーキングが有名な演説の前に泊まったりで、歴史的な有名なホテルです。有名人もたくさん泊まっております。この2つのホテルは、移動するにも便利な場所です。
私のスケジュールは、木曜日は、9時から12時までで、金曜日は、終日大丈夫ですよ。10時から5時までです。ワシントンは、歴史もある街なのでガイドが付いて、回られた方が知識も得られていいかと思います。ガイドをやって良かったことは色々な知識を得られる事が出来た事です。長くDCに住んで意外に、知らない方々が多いです。
ぜひ、色々と学んでお帰りになって下さい。 nyは、電車も充実しているのでご自分達で回れるかと思います。今、面白いバス観光もありますよ。ぜひそれに乗られるといいかと思います。DCは車がないと回れない所が多いです。ご連絡お待ちしております。
金額なのですが、トラペロコへのお支払いもあるので、午前中だけの場合は、通常お1人12000円ですがお2人で20、000円でいいです。、終日の場合は、お1人15000円ですが26000円でいいです。ガス代込みです。ただし、駐車場代は別途になります。お返事お待ちしております。

すべて読む

ガイド・旅行同行市内観光(半日程度)の件で

4月26日に早朝ニューヨークから、列車でユニオンステーションまで移動して、
ユニオンステーションを起点に観光を計画しております。
初めてで1人で心許ないため、地下鉄移動等でのガイドを頂けないかと思っ
てます。

主に写真撮影をしながら周りたいのですが、
ホワイトハウス、国会議事堂、スミソニアン航空博物館と
アーリントン墓地を回れればと思ってます。

ワシントンD.C.在住のロコ、コメットさん

コメットさんの回答

初めまして、はいその日はできますが金額ですが交通費込みでお願いしたいのですが、トラペロコさんへのお支払いもあるので18000円はいかがでしょうか? お返事お待ちしております。

初めまして、はいその日はできますが金額ですが交通費込みでお願いしたいのですが、トラペロコさんへのお支払いもあるので18000円はいかがでしょうか?
お返事お待ちしております。

すべて読む

その他ワシントンDC 写真撮影の依頼について

はじめまして。2月にワシントンDCへ行き、彼女へプロポーズをする予定です。その際に、写真を撮影して欲しいと思っています。出来れば、写真について詳しい方、写真専門で勉強等された方がいれば宜しくお願い致します。時間は長くても30分程度かと思っています。また、ワシントンへは行ったことがないので可能であれば場所や時間帯等も相談に持って頂けると幸いです。

ワシントンD.C.在住のロコ、コメットさん

コメットさんの回答

ご連絡大変遅くなりました。いつ頃の日程で来られるのですか? 素敵な提案ですね。なぜワシントンをお選びになったのですか? ご予算は、どれくらいを考えておりますか?

ご連絡大変遅くなりました。いつ頃の日程で来られるのですか?
素敵な提案ですね。なぜワシントンをお選びになったのですか?
ご予算は、どれくらいを考えておりますか?

レシフェ在住のロコ、yuさん

★★★★★
この回答のお礼

コメット様
有難う御座います。当日なのですが、既に業者と話を進めさせて頂いておりますので、今回の依頼に関してはご放念頂ければ幸甚です。大変申し訳御座いません。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳11月6日から8日で観光&通訳アテンド

来週6日~8日の間に観光&通訳アテンドが出来る方がいましたらお願いします。

ワシントンD.C.在住のロコ、コメットさん

コメットさんの回答

日程的にできるかと思いますが、拘束時間などを教えていただけますか?

日程的にできるかと思いますが、拘束時間などを教えていただけますか?

すべて読む

ガイド・旅行同行空港送迎、市内観光案内サービス

4月初旬にワシントンD.Cに行く予定です。男女1名づつです。空港送迎や観光案内して下さる方がいらっしゃいましたら、ご回答をよろしくお願いいたします。
空港はダレス空港になります。
ワシントンD.Cは初めてなので、色々教えてくださると助かります。
よろしくお願いします。

ワシントンD.C.在住のロコ、コメットさん

コメットさんの回答

はい、できますよ。 ガイドをしておりました。 色々と、ご案内することもできます。

はい、できますよ。
ガイドをしておりました。
色々と、ご案内することもできます。

すべて読む