トロント市内、地下鉄の駅のことでしたら、まだ開通していないので、利用できません。
カナダの工事などは、とてものんびりしているので、残念ながら利用できるのは数年先になると思います。

もし別の都市などにある駅の場合、見当違でスミマセン。

どこからそのホテルに向かわれるのかは分かりませんが、
空港から、公共交通機関を使用される場合について書きますね。

●空港からTTC（地下鉄）を利用する場合

まずは192番のエアポートロケットのバスで地下鉄のKipling駅まで向かいます。
※料金は３ドル25セントです。バスでお釣りが出ないので気をつけてください。
※もし空港でトークンを売っている場所を見つけられるようだったら１枚2ドル90セントで購入可能ですが、まとめて何枚か購入しないといけないかもしれません。
↓
Kipling駅から地下鉄Bloor-Danforthライン（グリーン色）に乗り、Broadview駅で下車、バスに乗り継ぎます。
↓
100B番（North - 100B Flemingdon Park Towards Don Mills & Wynford Via Linkwood）のバスで25分くらい、Wynford Dr at Wynford Heights Cresで下車してください。

改札の外に出ない限り、最初に支払う料金のみで、ホテルまで行けます。

●空港からUP Express Pearson Airportという電車に乗り、Bloor GO/UPで下車、
Bloor-DanforthラインのDundas West駅からBroadview駅に向かい、あとは上記と同じルートで向かうことも可能です。ただ、電車の料金が結構高いので、私はまだ乗ったことがありません。
（かかる時間もさほど変わらないので。）

ややこしいようでしたら、タクシーで向かうのも一つの手ですが、料金は70ドルくらい見込んでおいた方がいいと思います。渋滞などがあれば、もっと掛かるかもしれません。

もしかしたら、Wynford駅のまでの行き方を質問されていましたか？トロント市内の駅のことでしたら、まだ地下鉄が開通していないので、利用できません。

のんびりしたトロントですが、滞在を満喫されてくださいね！お気をつけて！