
ソウルイモ
- 居住地:
- ソウル市内
- 現地在住歴:
- 25年
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 日程があえば出来る限り対応致します。
- 使える言語:
- 韓国語、日本語
- 職業・所属:
- 個人通訳
- 得意分野:
- 紛失荷物再発送 代行購入郵送.美容整形通訳.アートメイク同行通訳 車両送迎 レッスン通訳
ソウル在住は20年以上になります。
日本と韓国の似ているようで違う感覚を
お伝えしたいです。
美容同行通訳、ウエディング撮影,レッスン通訳、
車両送迎,ホテル忘れ物郵送
代行購入発送、ロッテマートからの荷物再発送
様々なご依頼に対応しています。
お気軽にご相談下さい。
初めての韓国旅行でも安心安全に楽しく過ごせる様にお手伝いさせて頂きます。
よろしくお願いいたします。
相談者のレビュー
留学のために現地大学に問い合わせをお願いしました。
とても親切に対応して頂き感謝しております。大学側から送付して頂いた資料のファイルが開かなかったのですが、そちらをわざわざ送り直して頂き、感謝しております。またお世話になることもあるかもしれませんが、よろしくお願い致します。
美容外科のカウンセリング通訳
バタバタしてしまいましたがとてもお優しい方で安心してお仕事任せられます。
またお願いします。
とても心強かったです!
ありがとうございました
突然の雪にも、とても柔軟に対応して頂きました。本当に心から感謝致します。とても気さくな方でお話するのもとても楽しかったです^^また機会があれば必ず、お願いしたいとおもっております。ありがとうございました^^
韓国籍を持っている人か外国人登録証を持っている人しか買えないとされていた、オリンピック・ソルラル期間のKTX乗車券の代理購入。
チケットの配送方法、入金方法など、こちらに不利な方法でしか受け付けてもらえませんでした。
お互いのために、最初に確認しておくべきだったと思います。
韓国での美容整形通訳
目と鼻の美容整形のカウンセリング通訳して頂きました。相談もとても親切でカウンセリング当日も対応が素晴らしくて頼りになりました^^本当にありがとうございました。
脂肪吸引のカウンセリングでお世話になりました。
この度はありがとうございました。
事前やり取りから、お返事も早く安心感がありました。
私の細かい希望を病院に伝えて下さり、納得のいく内容でお話をまとめてくださいました。
ソウルイモさんにお願いして本当に良かったです。
手術当日もお世話になります。
ピアッシング
とても優しくお話も楽しかったです!
翻訳もしっかりして頂き、やりたいことができたので良かったです(´∀`)
本当にありがとうございました!
とても親切で丁寧に対応していただきました。
またお願いしたいと思います。
宿泊ホテルから遠方のアートメイクのお店までの同行、KTXのチケット手配などをお願いしました。
今回単独一人でソウルのアートメイクのお店に行く為に利用させて頂きました。渡航手段が釜山港着のフェリーで宿泊も釜山だった為、ソウルへの往復のKTXのチケットの手配を事前に依頼しました。
当日一人で釜山からソウルまでの移動が不安だったのでお願いしたらわざわざ早朝から遠路はるばるホテルまで迎えに来てくださいました。
両替もレートの良い所を回って探したり、車中のお弁当も韓国ならではの物を一緒に選んでくれ
今回単独一人でソウルのアートメイクのお店に行く為に利用させて頂きました。渡航手段が釜山港着のフェリーで宿泊も釜山だった為、ソウルへの往復のKTXのチケットの手配を事前に依頼しました。
当日一人で釜山からソウルまでの移動が不安だったのでお願いしたらわざわざ早朝から遠路はるばるホテルまで迎えに来てくださいました。
両替もレートの良い所を回って探したり、車中のお弁当も韓国ならではの物を一緒に選んでくれたり、次回一人でもKTXでソウルに行けるようにチケットの買い方や乗り方も細かく丁寧に教えてくれて本当に助かりました。
車中三時間の道中も、韓国に住んで長いからこその多岐に渡る様々なお話がとても興味深く、すっかり聞き入ってしまいました。
実際はまだ二回目の韓国で分からないことが沢山あったのですが色んな知識をこの時学べました。
家族へのお土産のリクエストがレアだったのですが、残された滞在時間の中、どこに売っているか調べて、あちらの店こちらの店と、一生懸命凡走してくださり無事ゲット出来ました。
通訳、同行という枠を超えたソウルイモさんの誠実な人間性が垣間見えました。
一緒に小走りにお土産探しで明洞を探し回ったことが今では良い思い出です。
帰りもKTXに乗り込む私を見送ってくださいました。
韓国人は愛情深いとおっしゃっていましたが、ソウルイモさんとの1日で、ソウルイモさんから私はそのことを実際に感じ取りました。
まさしく韓国のお母さんのような温かい方でした。
また韓国を訪れる際はよろしくお願い致します。本当にありがとうございました。


お礼が大変遅くなり申し訳ございません。その節は遠路の無理なお願いを聞いて下さいましてありがとうございました。大変助かりました。また機会が有りましたらよろしくお願いします。