今回はフォトウエディングの通訳さんとしてご同行いただきました。
カメラマンさんの言うことを同時に通訳するのはニュアンスもあるので難しいことだと思ったのですが、ジェスチャー含めて分かりやすく伝えてくれるので依頼して本当に良かったです。
またずっと写真も撮っていて下さってずっと立ちっぱなしで大変だったのに最後まできっちり通訳してくださいました。
韓国語もスタジオの方が日本語の上手い韓国人と思われるほど上手で素晴らしかったです。
また通訳が必要な時はお願いしたいと思いました。
本当にありがとうございました。
本人確認
ソウルイモ
今まで400件以上の様々なご依頼に応えてきました😀
韓国語能力試験TOPIK6級。
医療観光コーディネター過程を修了し
美容同行通訳や代行予約をしています。
代行購入,車両送迎,レッスン通訳、ショッピング、ウエディング撮影
様々なご依頼に対応しています。
お気軽にご相談下さい。
初めての韓国旅行でも安心安全に楽しく過ごせる様にアシストさせて頂きます。
よろしくお願いいたします。
- 居住地：
- ソウル
- 現地在住歴：
- 20年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 時間があえば何時でもOK!
- 使える言語：
- 韓国語
- 職業・所属：
- 個人通訳
- 得意分野：
- 代行購入郵送.美容整形.アートメイク同行通訳 車両送迎 釣り
ソウルイモさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
フォトウエディングでの通訳をお願いしました。