現地案内および通訳をしていただきたいのですが

さとさん

はじめまして。
ご質問いただきありがとうございます。
今回、海産物の取引をお考えで視察・試食にいらっしゃるとの事ですが、
専門知識がないので、具体的な話はできませんが、
海産物を実際に養殖や収穫しているのは南島(ネルソン等)が有名です。

海産物の輸出の会社は私のいる北島のオークランドにもあるようですが、
もしご案内するのであれば、リサーチが必要になりそうです。

また、プロフィールにもある通り、恥ずかしながら英語はそこまで堪能ではありませんので、
もしビジネスを前提とした通訳が必要であれば、そういったお仕事をされている知合いがいますので、ぜひご連絡ください。

今こちらは冬なので、10月はようやく暖かくなって来たぐらいなので、良いかも知れませんね！

2015年8月5日 21時23分