【緊急】助けてください！ピサ周辺で弁護士との通訳をしていただける方を探しています

通訳

れいなさん

はじめまして、れいなです。
私ではなく友達カップルなのですが、旅行でピサを訪れていて、トラブルに巻き込まれてしまい、弁護士も英語をあまり話せずとても困っています。
弁護士とのミーティングに付き添って通訳していただける方を募集します。
ピサで募集をかけたのですが見つからなかったので、ピサまで来て助けていただける方、詳細はメッセージでお送りします。
どうぞよろしくお願いいたします。
（日本大使館には相談済みですが、何もできないとの回答だったためこちらで募集しています）

■内容
通訳
■希望日
5月9日〜未定

■人数
2人（男1、女1）

■時間

追ってお知らせします
■場所、エリア

ピサ

■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）

法律的な翻訳も可能でしたら尚助かります

どうぞよろしくお願いします。

2019年5月9日 19時33分

マサキナさんの回答

こんにちは！マサキナと申します。
当方フィレンツェ在住で、イタリア人の夫が弁護士です。
ピサまで行くのは私の仕事があるので無理なのですが、もしもフィレンツェまで来ていただくことが可能であれば、夫婦共々お力になれると思います。ご検討下さい。
その場合は現状もご説明いただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いします。

2019年5月10日 0時34分

マサキナさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

このQ&Aへのすべての回答はこちら