maruposo
最終ログイン・1ヶ月以上前
maruposo
- 居住地：
- レーゲンスブルク（ドイツ）
- 現地在住歴：
- 2005年5月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的にいつでもOKです。ご連絡ください。
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- クロスカルチャートレーナー、通訳・翻訳
- 得意分野：
- トレーニング、日本からドイツへ来るにあたっての、ドイツのシステム、ドイツ人のメンタリティ紹介・またはその逆（ドイツ人➡日本へ）
南ドイツ在住１０年目です。在住期間の長さが物を言い、ドイツ語はかなり流暢に話せます。また、アメリカの大学を出ているため（修士）、英語での会話も問題ありません。現在、クロスカルチャー・トレーナーとして、日本人と仕事をするドイツ人（他ヨーロッパ人の場合もありますが）の顧客に対し、日本の全般的な事や、仕事文化の紹介などをしています。同時に、日独・独日の通訳・翻訳もしています。日本語・ドイツ語・英語を習いたいという方にお教えするのも大歓迎ですよ。