チェンマイ在住のロコ、masaruさん

masaru

居住地:
チェンマイ/タイ
現地在住歴:
2012年8月から(タイ)
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
基本毎日対応できます。
使える言語:
タイ語、日本語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
プラン作成(ご利用いただいた250組以上の方には無料で作成いたしました。)

★ロコタビでのご案内実績として、観光や送迎、インターナショナル校・公立校訪問、少数民族研究ほか、会社訪問、輸出・販売支援、調査、移住相談、代理購入、TV撮影支援、スポーツ大会参加支援、サクヤン同行、カレン族モン族の村訪問などがあります。チェンマイで可能なあらゆるサポートに対応できますので、ぜひ一度ご相談ください。心よりお待ちしております。
★「相談無料」ご希望の観光先をお知らせいただければチェンマイ滞在中のプランを作成いたします。それを元にご一緒に相談しながら旅のプランを完成できればと思います。(別途費用が発生しますが調査等も致します。)
★タイ人の私の妻は最上位のガイド・ライセンス「ブロンングン」を取得しております。(インバウンド、アウトバウンドの両方に対応できます。)またタイ語、日本語、英語、カレン語ができ、教員免許があり学校勤務経験もありますので、多角的に私のサービスをサポートできる体制になっております。一言で言うと、「妻のお陰でロコさせてもらってます。」スケジュールなどが合えば2人でご案内いたします。

masaruさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

iwasiさん
iwasiさん
依頼内容

サクヤン自体の予約は自分でしましたが
英語もタイ語も話せないので
礼儀作法に自信がないために
こちらのサイトからmasaru さんに通訳をお願いいたしました。

当日は、時間前に待ち合わせ場所に奥様とご一緒に来ていただきちょっとお待たせして申し訳なかったです。
 
奥様共々、非常に礼儀正しく誠実な対応していただきました。

施術を終えた感想ですが
やはり、言葉の壁は超えるのに難しいものがあると感じました。
特に宗教がかかっている儀式ですので
失礼がないように気をつけなければなりません。
そういう意味で通訳は絶対必要だったと思います。

Masaru さんご夫妻のおかげで滞りなく
この儀式を終えることができました。
サクヤンの出来栄えも褒めてくださいましたし。(笑)

約3時間の通訳をお願いしました。
金額は外で頼むより非常にリーズナブルだと思います。

次回もまたよろしくお願いいたします。

ありがとうございました。

口コミ

チェンマイでサクヤンの施術に関しての通訳をお願いいたしました。