こんにちは。
知っている限りの情報ですが、イギリスでは日本のように車に保険を掛けるタイプではなく、
車のナンバーと運転手を紐づけて保険加入が必要となります。
なのでどうしても車を運転したい場合はレンタカーか、もしくは
行く先によってはイギリスは交通網が発達しているので公共交通機関の利用がおすすめです。
万が一レンタカーを利用する際も、国際免許証の発行もしくは日本の免許証の翻訳が必要です。
道路表記も、キロではなくマイルなので予めルールを抑えておく必要があると思います。
少しでもお役に立ちましたら幸いです。