マサミ

ドイツ在住16年目。ガラスの職業訓練学校とその後ファインアートの大学でバチェラー、マスター課程を修了し、2016年からアーティスト活動をしています。現在は大学で講師活動もしています。

これまで住んできた場所はベルリン、シュトゥットガルト、ニュルンベルクなど都市からバイエルンの森や中西部の小さな町など７カ所。電車での一人旅や同行で訪れた街はドイツ、オーストリア、チェコ、イタリア、スイス、ポルトガル数え切れないほどです。現在はライン川とモーゼル川が交わるコブレンツ近郊に拠点を置き活動しています。

旅の経験だけでなく、ドイツの学校に通い、ドイツ人をはじめ様々なヨーロッパ人と企画して共同作業をしたりする際のコミュニケーションの仕方や、問題が起こったときの乗り越え方なども興味がある方に伝授できるかと思います。私はプロの通訳者ではありませんが、ドイツ人相手によくある日本的なコミュニケーション術による意思疎通の滞りが起こりがちなポイントを直しながら、相手に真意が伝わるように文化の差異に気づきを与えながら潤滑油的役目をするのが得意です。

◉観光や、お土産、お食事の付き添いはもちろん、美術館・博物館・ギャラリーなどドイツのアートカルチャーに興味のある方
◉ドイツからの個人輸入及びebayでの取引仲介のお手伝い　発送代行
◉ドイツでの職業訓練やアート留学に興味のある方、何かを勉強したいと思っている方
◉ドイツでのアート活動に興味のある方
◉マニアックなテーマでのリサーチをされている方
◉ドイツ人とのコミュニケーションにお悩みの方
◉とにかくなんでもいいので私の話を聞いてみたい方

ご連絡お待ちしています