はじめまして。はまちさん！
現在通訳業務を行っておりますので、翻訳可能ですよ

ちなみに、どれぐらいの期限までにと翻訳終了予定を考えていらっしゃいますか？

はじめまして！pinomamaさん
ご連絡ありがとうございます。4月13日木曜日のご予定ですね。
飛行機の時間もシェアしていただいてありがとうございます。
こちらバフッァローでの観光は午前11時半から午後6時37分までの間と言う事ですね

もちろん、チケットの手配や送迎案内などもさせていただけますよ✨
今回の旅で、ここはぜひとも行きたいと言う場所はどこですか？
例)ナイアガラの滝、バッファローチキンWingsを食べる、ダウンタウンの散策など

だいたいどこも30分圏内でバッファロー近郊まで行けます✨
建築物がお好きでしたらFrank Lloyd が手がけた建築物のミュージアムもありますよ

空港には1時間前ぐらいに着いておいた方が良いのでしょうかそれでしたら大体5時間位の旅行予定ですよね

はじめまして！
現在バッファローニューヨークに住んでいます。
お仕事まだ募集中でいらっしゃいますか？
興味あり連絡しました

はじめまして！バッファロー在住のロコです。
ニューヨークシティーの事はよくわかりませんが、ナイアガラの滝を観光にお考えでしたら
ニューヨークからバッファローまで片道約一時間半で到着します。便数が少ないため日帰りは難しいかもしれません。一泊二日の旅程でしたら楽しめると思います！

ナイアガラの滝は壮大で素晴らしい経験となると思います。
もし日程に余裕がありご興味がありましたらご連絡くだされば対応もできます。

こんな回答ですみません、参考になればうれしいです。

はじめまして！yuta 1124さん
現在ロサンゼルス近郊のトーランスに住んでいるロコKyokoです。
サーフィンには週2、3回行ってます。
北はマリブより少し上にあるカウンティライン（映画撮影地で有名）からトパンガ、LAX 近郊のエルポートビーチ,PV cove 南に降りてハンティントンからトラッセルズ、サンオノフレとコンディションに合わせて動いてます。

この度は波乗り旅行ですか？旅程、人数など詳細を教えていただけましたら御対応できるよう調整します。
最近トラべロコに登録したばかりで、プロフィールなど未完成、私からの旅のご提案はまだでした。もし私でよければご案内させて下さい。ぜひ行きましょう！波乗り+ローカルフード+サーフショップ巡りなどプランも作れます！
ちなみに今日はどこも3-4ft 波はよいです。ローカルポイントは6ft over でした。
以前日本のサーフィン業界で働いていたので一緒に充実した旅のお手伝いができると思います！ご連絡お待ちしています