空港からコマーシャルブロードウェイ駅は乗り換え必要です。
空港からスカイトレイン(Waterfront方面)に乗りBroadway City-Hall駅で下車します。改札を出てすぐ目の前に99 Comm'l-Bdway Stnという特急バスに乗ってコマーシャルブロードウェイ駅で下車してください。時間は約40-45分くらいです。

天気がよくて日差しのあるところは暖かいのですが、日本に比べて空気が冷たいのでカーディガンの上にジャケットやジャンパー必須です。(特に夜。)ダウンまではまだ大丈夫だと思います。
暑かったときぬげるように中にシャツなど着とくといいと思います♪

バンクーバーのダウンタウンまた郊外にも安くて美味しいお店は本当にたくさんあります。特にアジア系のレストラン(ベトナム料理、タイ料理など)は安い気がします。以下、おススメです。

★Thai Basil: セルフオーダー式のタイ料理屋チェーンです。特にランチの時間帯は$5～ボリューミーなご飯が食べれます。

★Hongdae Pocha Cafe: ここは韓国系の居酒屋なのですが、日曜日～木曜日までは学生証を見せればフードメニューがなんと半額になるんです！チヂミ、チゲ等$5前後で食べれます ^^

★Sushi California: ここもとっても安くて量が多いので大好きです。夜ごはんの時間は混むのでピーク時を避けて行くことをおススメします。

気軽に交流できる場といってもバンクーバーにも若い女の子を狙った人もいるので気を付けてください。語学学校やエージェント、大学のサークル等が主催する健全なイベントでお友達をつくるのがいいと思います。

登録したばかりでまだこの回答が役に立つかどうかはわかりませんが...

バンクーバーにはホームステイを受け入れている家庭がたくさんあります。一軒家からアパートまで住まいはいろいろです。相場は１ヵ月$800- $900、３食、光熱費、インターネット込みです。フィリピン系のご家庭が多い気がします。もちろんカナディアンやイタリア系、中国系の家庭と多国籍の街バンクーバーならではです。多くの生徒さんはエージェントを通して予約されます。スタッフが定期的に家庭を見回っているのでトラブルなどがあれば対応してくれます。エージェントに少し多く見積もった家賃を払うケースもあるのですが、私が働いているところでは、直接ホストファミリーに払います。日本人だけではなく、多国籍スタッフのエージェントなのでルームメイトも出会うお友達もインターナショナル！ホームステイを探されている場合はご相談ください★