タイペイ(台北)在住のロコ、taipeisurfguide_mayuさん
返信率

taipeisurfguide_mayu

ニーハオ!
taipei_surfguide_mayuと申します。
海とアウトドア、食べることと街ぶらが大好きです。
台湾北部をメインに台湾全域のサーフポイントのご案内や観光ガイド、アウトドア、キャンプ、釣りなどが得意分野です。
一般的な観光だけでなく、観光客のいないローカル感あふれるグルメや市場へのご案内、またサイクリングやハイキングなど体験型のアクティビティにもご案内することができます。
お仕事での通訳や翻訳、代理購入、タクシーやチャーター車の手配、観光プラン作成も可能です。
お問合せはお気軽にご連絡ください。

居住地:
台北/宜蘭の2拠点生活
現地在住歴:
2019年5月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
平日・週末ともにサービス提供可能です。
使える言語:
中国語(北京語)、インドネシア語、日本語 
職業・所属:
会社員
得意分野:
サーフィン/キャンプ/釣り/スポーツ/観光全般/グルメ/各種手続き・予約・手配

このロコに相談するtaipeisurfguide_mayuさんに相談するお気に入り

taipeisurfguide_mayuさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

タイペイ(台北)在住のロコ、rejoiceさん
2025年1月17日rejoiceさん
評価

とても親身に相談に乗ってくださる方で、対応もとても迅速でした。
台湾人である祖母が台湾在住で緊急入院し、子供家族が全員日本在住のため急なことで誰も対応ができなかったため、
孫娘である自分が1人で飛んできて言語がわからぬまま対応することになった。
そのため通訳者を探したく、こちらのサイトで急遽、通訳者を募集したが、
彼女はすぐに具体的な日にちと、まず一度通訳ではなく会ってみましょうと提案してくれた。

祖母は容体が急変してしまい天に召されてしまったのですが、私が最後看取ることができたと話したメールに対し終始暖かい言葉で励ましてくれた。
私自身心細く1人で対応続きだったので疲弊してましたが、
彼女の言葉とまた具体的な提案。これから起こる問題など私に必要な情報を終始送り続けてくれたことで彼女への厚い信頼が生まれました。

ひと段落したところで一度会いましょうと話してくださり久しぶりに日本人の方と対面して日本語で話すことができる時間を持てました。
会うための金額はとてもリーズナブルでわたしは不安な心なく彼女とお会いし台湾の文化や今後の相続についてよくある事例など本当に親身になって聞いてくださり相談に乗ってくださいました。
私の心は彼女のおかげで大変安らかな気持ちです。
彼女とこのようなご縁ができたことがとてもありがたいことでした。

依頼内容

祖母の急な入院と日本在住の家族が全員台湾での言語が通じないため、通訳をお願いしようと思い
医療的や遺産相続含めた具体的な通訳をお願いできる方を募集しました。