まずロケーションですが、ジンアンは上海駅の近くになる為、蘇州などに行かれる際に上海駅を使うなら近いですが、周辺は比較的ローカルなエリアで買い物や移動には結構不便です。ルイジンの方も少し中心部から離れますが、豫園や新天地、外灘などの観光地に比較的近く、旧疎開地のエリアのため、治安や街の雰囲気は良いです。また、タクシーなどを利用する前提ですが、移動には便利かと思います。設備もジンアンは上海らしいクラシカルなホテルなので雰囲気は良いと思います。私の知人などにはルイジンをお勧めしますね。

蘇州は観光地的なので比較的日本人慣れしていますが、無錫の方が人は少ないかもしれません。いずれにせよ中国語だけになるので単独行動は難しいかもしれません。リニアですが、市内から少しリニアの駅（龍陽路駅）まで20〜30分程度と少し離れています。乗車自体は早いでの10分未満ですが、25分に1本の出発なので、市内から往復して乗車しようとすると、結構時間はかかるかと思います。風景もあまりないので、浦東空港を使用するついででなければあまりお勧めできないかもしれません。