賃貸契約書の翻訳について

マニランさん

こんにちは。
今回フィリピンでマンションの賃貸契約し住む事になりました。
契約に当たり日本語への翻訳をお願いしようと思います。

翻訳の前に基本情報として知識が欲しいのですが、賃貸契約でフィリピンと日本での習慣の違いや注意点を教えて頂けますか？
頂いた情報を元にフィリピン人にも相談してみたいと思っています。

2016年10月12日 4時17分

Isaさんの回答

この国ではフィリピン人以外の契約は
大変問題のもとです
信頼できる日本人　例えば旅行会社の日本人
に全件依頼するのは安全です
フィリピン人に相談は危険です

2019年1月20日 8時8分

マニランさんのQ&A