コンケーンでの調査および通訳の料金について
BITECMANさん
通訳と調査を行ってくれる方を探しています。
来年の2月10日前後に大学の教授と学生の日本人7人～８名で行くことになりました。
目的は昆虫を食することに関する調査と視察です。
すでにあたりはつけてあるのですが、どうもその方が頼りないので
別の方にも聞いてみようと思いました。
調査
コーンケーンの市街地にある食用の昆虫の養殖場を探して頂くまた1ヶ月前くらいに訪問の手続きを取って頂く（いわゆるアポというやつです）
対象はコオロギ、タガメ、バッタ、イモ虫、サソリ、セミ（養殖はないかも）など食用の養殖場なら何でもかまいません。ただし市内中心地から出来るだけ40分以内くらいの場所です。
①10箇所程度ピックアップして頂いて6ヶ所の訪問の約束を取り付ける料金
コンケーン大学の教授か研究室の準教授に連絡を取ってフィールドワークをするために事前に折衝してディスカッションや質疑応答をする機会を作って頂く
昆虫学、社会行動学、文化人類学、民族昆虫学、食用昆虫学、歴史など昆虫を食することに関係ある学問の研究者もしくは知見のある教授または研究室なら特に分野は問いません。
② 2日間で２部門（もしくは違う分野の研究者または教授２名）とのフィールドワークを（９０分程度）するための大学への調査とアポを取るための料金
③２日間の通訳の料金 ８時間 通訳の方は昆虫について十分なスキルを持った方をお願いします。
以上、料金をお知らせください。
2018年11月15日 20時14分
ゴローさんの回答
はじめまして、コンケン在住の西村と申します。
かなり難易度の高い難しい質問かと思いますが、もし適当な方がおられなかった時は、連絡をもらえばまず調査させてもらってもいいですよ。
西村
2018年11月16日 18時46分
この回答への評価
それでは、①②③の見積もりをお願いします。
予算は全部で50,000円、②ついては教授への謝礼が必要であれば別途10,000円まで支払います。ただし、これはこちらから教授へ直接支払うものとします。
また③はタイ人の方でお願いします。タイ人によるタイ語での交渉能力を優先するからです。
①10箇所程度ピックアップして頂いて6ヶ所の訪問の約束を取り付ける料金
コンケーン大学の教授か研究室の準教授に連絡を取ってフィールドワークをするために事前に折衝してディスカッションや質疑応答をする機会を作って頂く
昆虫学、社会行動学、文化人類学、民族昆虫学、食用昆虫学、歴史など昆虫を食することに関係ある学問の研究者もしくは知見のある教授または研究室なら特に分野は問いません。
② 2日間で２部門（もしくは違う分野の研究者または教授２名）とのフィールドワークを（９０分程度）するための大学への調査とアポを取るための料金
③２日間の通訳の料金 ８時間 通訳の方は昆虫について十分なスキルを持った方をお願いします。
2018年11月17日 11時0分
追記
とっぽさん
連絡していただきありがとうございます。
では、できるだけ要望に応えられるように探してみます。
順次報告を入れさせていただきますのでよろしくお願いいたします。
あと、料金は予算内で収めさせてもらいますが、こちらの提示額は
もう少しお待ちください。
西村
2018年11月17日 13時24分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
コンケーンでの調査および通訳の料金について
BITECMANさんのQ&A