バンコクのタイワインを扱うお店を探しています。

ありがとうございます！ タイワインの扱いあるのか調べてみますね。

タイワインは、下記の2大ビールメーカーのワイナリーが2大ブランドになっているようでいずれも、ワインショップやスーパーなどではよく見かけます。
https://www.budouya.jp/user_data/country_wine/thai/
個人的にはこれらの大手ビールメーカーのものより、カオヤイ地方のグランモンテという小規模ワイナリーのワインをおススメします。
https://elephas-japan.com/khaoyai-granmonte/
また、タイにおいてのワインは高率の物品税がかかっており国産品でも日本人からすると割高感があります。印象では日本の2〜3倍の価格感です。また、アルコールの値引き販売は法律で禁止されているのでデパートなどでも高い訳ではないので見つけたら買ってしまっても良いかもしれません。
先のワインコネクションは、ショップとワインバルが併設されているところが多いです。
販売店でしたらエムクオーティエ やセントラルエンバシーなどの高級モールにもワインショップのテナントが入っています。