mk
最終ログイン・1ヶ月以上前
主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。(日本語ネイティブのみ)
ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。
1.どの分野の機械に精通しているか
2.アバウトで構いませんので一日の翻訳可能量(中国文字数)
3.サービス希望料金
*通訳は募集しておりません。
よろしくお願いします。
華山に行きたいのですが体力ないので
西峰ロープウエイで上がり北峰ロープウェイまで最短時間はどのくらいですか
もしくは西峰ロープウェイで上がり30分から一時間ほど散策してまた西峰ロープウエイで帰っても十分
楽しめますか
去年まさにこのルートで行って来ました。はっきり覚えていませんが、最短時間だと多分2時間くらいだと思います。だいたい下りです。
西峰だけでもぶらぶら散策して楽しめると思います。天気が良いと空の上を歩いているような感じがして気持ちが良いです。
あまり参考にならなくてすみません。
ありがとうございます
60代前半で山の階段は自信がなかったので行くか考え中でしたが西峰だけでも行く価値は
ありますね。
ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼(申込)をすることが可能になります。
※ロコに登録する場合も登録が必要です。
ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。
※許可無くウォール等へ投稿することはありません。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
mkさんの回答
はじめまして。
1.どの分野の機械に精通しているか
特に精通している機械の分野はありませんが,普段からGengo.comを通して翻訳の仕事をしており,技術文書を翻訳する場合もあります。得意な分野はビジネス文書,IT関連,マニュアル類,人文学関連の論文,広告宣伝・プロモーション関連の翻訳です。
トランスレーターのプロファイル
https://gengo.com/hire/profile/529145/
2.アバウトで構いませんので一日の翻訳可能量(中国文字数)
日によって変動しますが,概ね2000文字〜5000文字ほどです。
3.サービス希望料金
5円/文字(中国文字数)
よろしくお願い致します。