サンパウロの住所の調べ方

sasa1981さん

サンパウロ在住者に荷物を送りたいのですが，手元にカタカナの住所しか無く困っています。

サンパウロ市ジャバアクラ区ツルマンス街●●●というような表記で
São Paulo Jabaquara までは調べられたのですが「ツルマンス」という街区がわかりません。

どなたかサンパウロ市内の街区を調べるサイト等をご存じないでしょうか？

現地の事情に疎く困っております。
よろしくお願いいたします。

2022年5月18日 11時0分

ノブさんの回答

ブラジルの住所表記は、
①道の名前、②住所番号、③街区、④市名、⑤州名、⑥国名
となっています。また郵便等を送る場合にはCEP(ブラジルの郵便番号、5桁‐3桁、例00000-000で表記されます)が必要です。

ご質問のカタカナ名では日本国内しか通用しないので、ポルトガル表記か少なくともアルファベット表記でないとにされていないと届きません。カタカナをポルトガル語に直すのは個人の感覚により誤差が生じますので正確にはできません。

ですので、送り先の方にポルトガル語表記の住所（あるいはアルファベット表記の住所）を再確認していただくか、上記のCEPと住所番号を教えてもらってください。

2022年5月18日 22時8分

★★★★★

ありがとうございます、非常に参考になりました。
送り先の方は口頭でアルファベット表記を伝えるのが面倒らしく渋られているのですが、なんとかなりそうな気がしてきました！

2022年5月23日 16時16分

sasa1981さんのQ&A