初めまして、こんにちは。9月に家族でトロント旅行を予定されているのですね。

ホテルがあるエリアは治安の良いエリアで私も良くダウンタウンいく際に歩いているエリアす。
隣のYonge streetは中心のストリートという事もあり人で賑わっていますが、Bay streetはもう少し静かな雰囲気ですね。

少し歩いたところ（Yonge street沿い）に中華レストラン（Congee Queen）がありまして、量もとても多くご家族でお食事するのにオススメのレストランです。

他のオススメの観光地ですが、トロントが一望できるToronto IslandやPolson pierなど良いかもしれませんね。

参考にしてみてくださいね。よろしくお願いします。