
マーライオン
- 居住地:
- シンガポール
- 現地在住歴:
- 2001年5月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に全日可能
- 使える言語:
- 英語、日本語、中国語(少し)
- 職業・所属:
- 不動産仲介会社・通訳/アテンド
- 得意分野:
- 代行購入、商品転送サービス、通訳、商談会、展示会、移住、起業、口座開設、観光案内、穴場スポット、企業アシスト、グルメ
シンガポール在住19年目。永住権も持っています!そのノウハウを生かし、現地の現地視察アテンド・展示会のお手伝い・観光案内や通訳の仕事をしています。一般的な観光スポットから穴場までニーズに合わせたプランを提供できます。シンガポールでの生活・仕事・医療などの現地生活情報も豊富です。ホテルやレストランの予約、出張中のアテンドなど対応できます。
相談者のレビュー
翻訳
2回目のご依頼でした。
今回のご丁寧、迅速にありがとうございます。
またよろしくお願い致します。
シングパスの登録を適当にしてしまいややこしい事になったので再登録を依頼です。
シングパスの登録を行ってもらいました。
一瞬で解決してもらいました
ものすごくなめらかにするっと終わる感じです。
海外で販売予定製品の説明文の翻訳
初めての利用で、不慣れでご迷惑おかけしたかもしれませんが、丁寧、親切、迅速にご対応頂き感謝しております。
また機会がありましたら、宜しくお願い申し上げます。
代理購入をお願いしました。
無事に届きました。ありがとうございました。
親切にしてくださり満足しております。
こちらの事情によるトラブルがありましたが、臨機応変に対応していただきました。
ありがとうございました。
移住後の生活に関する相談
シンガポール移住を間近に控え、家探し、医療やネットワークづくりの方法について直近の生の情報を知りたくてご相談しましたが、こちらの質問・疑問に要領よく明快に答えていただき大変に助かりました。ネットの情報だけでは不十分なことを痛感しました。
カルーセルでの取引対応、代行購入、発送までをお願いしました。
カルーセルでの代行購入をお願いしました。当方は初めてのロコタビ利用で色々質問などのやりとりに時間がかかってしまいましたがとても丁寧かつ迅速に対応して頂きました。
ロコタビそのものは高額であればあるほど利用料がかさみますので気を付けたほうが良いと思いました。
次回もぜひお願いしたい方でした!
また機会がありましたら宜しくお願い致します!
携帯を買う前にお店で見積もりなどを聞くために利用しました。
とても親切に対応してもらいました☺️
また何かあった時、お願いしたいですm(*_ _)m
銀行で通訳をしてもらいました。パスワードの数回間違えてワヤにしてしまったのです。
キャッシュカードをアクティブにしたり、アプリの設定をしたりなど、初回の依頼以外にもいろいろとやっていただきおかげで何もかも完璧に終了しました。
銀行で通訳をしてもらうだけの依頼だったのですが、アプリの設定など全てサクっとやっていただきました
何から何までホント助かりました!!
ありがとうございました。


翻訳
何度もお世話になっております。
いつも迅速、丁寧なご対応ありがとうございます。